oko

oko

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ancien coréen.

• Documentation for ISO 639 identifier: oko, SIL International, 2024

Du proto-malayo-polynésien *ka₄.

oko \Prononciation ?\

1. Pronom de la deuxième personne du singulier au nominatif.

• ko

• Jason William Lobel, North Borneo sourcebook: vocabulary and functors. PALI Language Texts: Southeast Asia, University of Hawaii Press, Honolulu, 2016 →

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

oko \ˈokʰo\ 

1. Eau.
2. Pluie.
3. Liquide.

• Cook, Dorothy M. ; et Gralow, Frances L. ; Diccionario bilingüe Koreguaje-Español Español Koreguaje. Bogotá: Editorial Alberto Lleras Camargo, 2001, page 86
• Huber, Randall Q. ; Reed, Robert B. ; Comparative vocabulary, 1992, page 48

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

oko \Prononciation ?\

1. Eau.

Orthographe du dialecte ilkulu.

• og
• aypangg (dialecte uw ilbmbanhdhiy (Olgol))
• elenggel, alenggel (dialete uw ilbmbanhdhiy (Oykangand))

• Hamilton, Philip ; Uw Oykangand and Uw Olkola Multimedia Dictionary, 1998

Du vieux slave око, oko.

oko \ɔ.kɔ\ neutre

1. (Anatomie) Œil.
   • Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu.

     Je n’oublierai jamais ces yeux perçants.

2. Œil, goutte d’huile sur un liquide, nœud d’une corde, œil d’un cyclone, etc.
   • Statek wpadł w oko cyklonu.

     Le navire est pris dans l’œil du cyclone.

• Pologne : écouter « oko  »

Du vieux slave око, oko.

oko \ˈɔ.kɔ\ neutre

1. (Anatomie) Œil.
   • Máš krásne oči.

     Tu as de beaux yeux.

• očný (oculaire)

oko \ˈɔ.kɔ\ neutre

1. Objet dont la forme rappelle un œil.
2. Maille d’un filet ou d’un tricot.

• oko sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Du vieux slave око, oko.

oko \ˈɔ.kɔ\ neutre au singulier et féminin au pluriel

1. (Anatomie) Œil.
   • Ludmila má krásné oči.

     Ludmila a de beaux yeux.

Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, ruka, noha, oči, ucho et prsa.

Attention ! Le pluriel est féminin.

• oko za oko, zub za zub

oko \ˈɔ.kɔ\ neutre

1. Objet dont la forme rappelle un œil.
   1. Maille d’un filet ou d’un tricot.
      • Udělám ještě dvacet ok a půjdu spát. Je fais encore vingt mailles et je vais dormir.
   2. Collet, lacet pour attraper des animaux.
      • Pytlák nastražil oka, ale nechytil nic. Le braconnier a posé des collets mais n’a rien attrapé.
   3. Accroc dans un bas qui file.
      • Stáňa si udělala oko na punčochách. Stanislava s'est fait un accroc dans son bas.
   4. Lac de haute montagne.
      • Horská oka mají své kouzlo. Les lacs de haute montagne ont leur charme.
   5. Œil d’un cyclone.
      • Oko hurikánu.

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Œil dans un bouillon.
      • V polévce plavala mastná oka. Des yeux de graisse nageaient dans la soupe.
2. Jeu de cartes.
   • Celou noc hráli oko. Toute la nuit, ils ont joué à l’œil.

• tchèque : écouter « oko  »

• oko sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage