rendement

Dérivé de rendre avec le suffixe nominal -ment.

rendement \ʁɑ̃d.mɑ̃\ masculin

1. Ce que rend, ce que produit une chose.
   • La chèvre belge, quoique abâtardie, pouvait fournir de 4 à 8 pintes de lait (2 à 4 litres et plus) par jour, rendement qui pourrait, par la sélection, être encore accru. — (Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils, 4^e éd., 1918, page 63)
   • Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929)
   • Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l'industrie résinière. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Pour ce qui concerne le travail manuel, le rendement (efficiency) suffit ; il faut être capable de faire les choses plutôt que de les faire faire. — (Peter Drucker, L'efficacité, objectif numéro 1 des cadres, Les Éditions d'Organisation, 1968, page 12)
   • J’ai cassé la gueule de petits cons français qui – je te jure ! – faisaient du rendement. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 14)
2. (En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée.
   • Le blé tendre, à 120 quintaux par hectare, est d’un excellent rendement.
3. (En particulier) (Fiscalité) Ce que rapportent les impôts.
   • Il salua et se plongea dans une méditation profonde, calculant le rendement probable des impôts dans les provinces qu'il aurait à gouverner. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
4. (Mécanique, Physique) Rapport de l'énergie que fournit un système à l'énergie consommée par lui.
5. (En particulier) (Télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l’énergie reçue qui est effectivement rayonnée.
   • La somme des puissances émises dans toutes les directions définit la puissance effectivement rayonnée. Le rapport avec la puissance fournie par la ligne de transmission définit son rendement. — (Antenne radioélectrique sur l’encyclopédie Wikipédia )
6. (Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale.

• efficacité

• Allemand : Wirksamkeit (de), Effektivität (de), Effizienz (de), Ausstoß (de)
• Catalan : rendiment (ca)
• Croate : učinak (hr), urod (hr), prihod (hr), prinos (hr)
• Espagnol : rendimiento (es)
• Espéranto : rendimento (eo), efikeco (eo)
• Gallo : avanje (*), avantaije (*)
• Grec : απόδοση (el) apódosi
• Italien : rendimento (it) masculin
• Néerlandais : efficiëntie (nl), rendement (nl), doeltreffendheid (nl), rendement (nl)
• Persan : راندمان (fa)
• Portugais : eficácia (pt), eficiência (pt)
• Russe : эффективность (ru)
• Suédois : avkastning (sv)
• Turc : randıman (tr)

• \ʁɑ̃d.mɑ̃\
• France (Vosges) : écouter « rendement  »
• France (Lyon) : écouter « rendement  »
• Suisse (Lausanne) : écouter « rendement  »
• Somain (France) : écouter « rendement  »

• rendement sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rendement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rendement

1. Rendement.

• doeltreffendheid
• efficiëntie

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 97,4 % des Flamands,
• 98,3 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « rendement  »