rider

Français

Étymologie

(Verbe 1) Probablement de l'ancien haut allemand rîdan, anciennement wrîdan « tourner, tordre ».

(Verbe 2) De l’anglais ride.

(Adjectif) (XIX^e siècle) Aphérèse de gentleman-rider.

(Adverbe) Comme l’adjectif.

Verbe 1

rider \ʁi.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rider)

1. Faire des rides, causer des rides.
   • L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les années lui ont ridé le visage.
   • Cette grande maladie l’a tout ridé.
   • Son visage commence à se rider.
   • (Sens figuré) Le vent ride la surface de l’eau : il y cause de légères ondulations.
   • (Sens figuré) La vie de la Schlucht ne resta pas plus longtemps troublée que le surface d’une mare qu’un caillou vient de rider de cercles concentriques. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 159)
   • (Pronominal) Je rêvais surtout de reprendre à mon compte – autant que faire se pourrait – ce projet inspiré à Baudelaire par un passage des Marginalia d’Edgar Poe : mettre son cœur à nu, écrire ce livre sur soi-même où serait poussé à tel point le souci de sincérité que sous les phrases de l’auteur, « le papier se riderait et flamberait à chaque touche de la plume de feu ». — (Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), collection Folio, page 15)
2. Froncer.
   • Il ride son front, son front se ride à la moindre contrariété.
3. (Marine) Raidir, tendre un cordage.
   • Rider les haubans et les étais.

Dérivés

• ridoir
• rerider

Traductions

Verbe 2

rider \ʁaj.deʁ\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Pratiquer un sport extrême ou un sport de glisse tel que le snowboard, le wakeboard, le skateboard, etc.
   • « J’allais rider un jour sur deux, j’arrivais en chaussures de snow en cours, c’était scandaleux », s’amuse-t-il. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 6)
   • Je me suis demandé si j'y mettais un stand, et en fait, je vais rider pour le plaiz. — (site www.riderz.net)

Nom commun

rider \ʁaj.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rideuse)

1. (Anglicisme) Pratiquant d’un sport extrême ou d’un sport de glisse tel que le snowboard, le skateboard, etc.
   • Les trottinettes en libre-service slalomant sur les trottoirs ? Pas leur truc. Ces riders-là se reconnaissent à leurs bécanes puissantes et autonomes. Qui leur servent à vadrouiller, autant que possible, loin des villes. — (Djaïd Yamak, Les riders de trottinettes de gros calibre : « On ne dit pas bonjour à un mec qui a une petite trot’ », Le Monde. Mis en ligne le 23 mars 2023)
   • Aujourd’hui, j’ai vu des riders au skatepark.

Adjectif

rider \ʁaj.dœʁ\ ou \ʁi.dɛʁ\ masculin et féminin identiques Note : La prononciation « à la française » est beaucoup plus courante, comme le montrent les variantes orthographiques, à une époque où la langue anglaise n’est pas universelle.

1. (Argot) (Vieilli) Très élégant.
   • LE GÉNÉRAL : Deux gentilshommes, mesdemoiselles, deux gentlemen, comme on dit depuis l’invasion de la langue des chevaux.
     MARTHE : Possible, mon général, mais pas du tout riders. — (Émile Villars, Les précieuses du jour, Librairie internationale, Paris, 1866, page 20)
   • Mezigue va t’monter « un clou » vachement rider. Et d’abord combien qu’tu peux mettre ? — (André Vers, Misère du matin, éditions JAR, Paris, 1953)
   • Jamais elle aura vu sans doute, l’Antoinette, un matou aussi rider en tenue de combat ! — (Albert Simonin, Du mouron pour les petits oiseaux, Gallimard, Paris, 1960)

Variantes orthographiques

• ridder
• ridère

Adverbe

rider \ʁaj.dœʁ\ ou \ʁi.dɛʁ\ invariable

1. (Argot) (Vieilli) Avec une grande élégance.
   • L’Arménouche, un petit mec sec comme un pruneau, sapé rider, façon gravure de mode d’Adam, apprécie la considération que lui marque le taulier. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 50)
   • - Et Isidore ? s’informait Urbain. On lui met ses bardes ?
     - Mais natürlich ! Faut qu’il soit sapé rider, lui aussi ! — (Philippe Ragueneau, Les marloupins du roy, Le Pré aux clercs, Paris, 1989, page 137)
   • Paulo rapplique sapé rider, costard à rayures, borsalino incliné sur l’œil. — (Roland C. Wagner, Le Train de la réalité et les morts du Général, L’Atalante, Nantes, 2012)

Prononciation

• France (verbe 1) : écouter « rider  »
• France (Lyon) : écouter « rider  »
• Céret (France) : écouter « rider  »
• Somain (France) : écouter « rider  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• rider sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rider)

Anglais

Étymologie

Dérivé de ride, avec le suffixe -er.

Nom commun

rider \ˈɹaɪ.də(ɹ)\

1. Personne se déplaçant en enfourchant un animal ou un véhicule.
   1. Cavalier, personne montant à cheval.
   2. Cycliste, personne qui se déplace à bicyclette.
   3. Motocycliste ou motard, personne qui conduit une motocyclette.
2. Un ajout ou un supplément.
   1. (Politique) un amendement lors de l'examen d'une loi par une législature.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « rider  »

Voir aussi

• rider sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• cavalier sur l’encyclopédie Wikipédia

Danois

Forme de nom commun

rider \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de ride.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rider \ri.ˈdɛr\ (voir la conjugaison)

1. Rire.