rôtir

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rôtir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rôtir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rôtir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rôtir est ici. La définition du mot rôtir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derôtir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : rotir

Français

Étymologie

(c. 1160) De l’ancien français rostir, lui-même du germanique *raustjan.

Verbe

Des poulets en train de rôtir (1).

rôtir \ʁo.tiʁ\ ou \ʁɔ.tiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rôtir)

  1. Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.
    • Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal , je ne vous oublie pas, , ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je rôtissais un bifteck sans épaisseur. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
    • Cette masse d’hommes nous offrait alors un spectacle révoltant. On allumait des feux et l’on chauffait des fours pour faire rôtir les membres de nos infortunés compagnons. — (Dillon, Voyage dans la mer du Sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
    • Le mouton, , est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc et dont on a soin de boucher hermétiquement toutes les ouvertures avec de la terre glaise. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49)
  2. Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.
    • Rôtir du pain, des marrons.
  3. (Sens figuré) Subir l’effet que cause la trop grande chaleur du soleil.
    • Il a gelé cette nuit ; si le soleil vient à donner maintenant, il rôtira tous les bourgeons, toutes les fleurs.
    • Il vaut mieux rôtir au soleil de l’indépendance que de goûter la fraîcheur au sein des cachots du despotisme et de la tyrannie. — (Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Le Droit de bouchon, Éditions de la Revue blanche, 1899, pages 59-60)
  4. (Intransitif) (Sens figuré) Bronzer.
  5. (Pronominal) (Par hyperbole) (Familier) Se chauffer de trop près, ou être toujours auprès du feu.
    • Mettez-vous à l’ombre, vous vous rôtissez.
  6. (Pronominal) (Familier) Se faire bronzer.
    • Il se rôtit au soleil.

Dérivés

Traductions

Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre. (1)
Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu. (2)
Traductions à trier

Prononciation

  • France, Paris : écouter « rôtir  »
  • France (Toulouse) : écouter « rôtir  »
  • France (Lyon) : écouter « rôtir  »
  • Somain (France) : écouter « rôtir  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot