streamer

(Nom commun) De l’anglais streamer.

(Verbe) De la racine du mot streaming, de l’anglais, avec le suffixe -er.

streamer \stʁi.mœʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (Pêche à la mouche) Leurre imitant un animal subaquatique (poisson, têtard…).
2. (Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Type de stockage de données, essentiellement destiné à la sauvegarde des données.
   • un lecteur CD-ROM, disques durs amovibles et/ou un streamer pour l'archivage des fichiers. — (Safar Hayssam, L' Environnement Traductionnel : La Station de Travail du Traducteur de l'An 2001, PUQ, 1 janvier 1992)
3. (Anglicisme) (Internet) Internaute qui fait un stream. (pour une femme, on dit : streameuse ; pour une personne non-binaire, on peut dire : streameureuse, streameur·euse)
   • Notamment dans le petit monde des streamers illégaux de contenus sportifs, en particulier de la Ligue 1 de football. «On a appris de sources concordantes qu’au moins trois gros streamers arrêtaient», rapporte ainsi Hervé Lemaire, directeur général de LeakID (groupe Forward Global), société spécialisée dans la lutte contre le piratage. (...) De quoi pousser la grande majorité des streamers illégaux, sentant le vent du boulet de la justice, à arrêter les frais. «Telegram c'est fini», annonce même ce mardi sur sa chaîne Telegram un plus petit streamer, à environ 3000 spectateurs par match. — (Julien Da Sois, «Nous n'allons pas risquer quoi que ce soit» : les streamers illégaux de la Ligue 1 abandonnent Telegram après un renforcement de la modération, Le Figaro, 24 et 26 septembre 2024)

Internaute qui fait un stream (sens 3)

• streameur
• strimeur (Peu usité)

Internaute qui fait un stream (sens 3)

• instavidéaste (Canada) (Peu usité)
• joueur-animateur en direct (Extrêmement rare) (traduction proposée par la Commission d’enrichissement de la langue française)
• joueur en direct (Extrêmement rare) (traduction proposée par la Commission d’enrichissement de la langue française)

streamer \stʁi.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) (Internet) diffuser (de la musique, de la vidéo) par streaming (diffusion par un flux (stream) continu).
   • Vous souhaitez streamer de la vidéo, pour cela il faut encoder les vidéos au format flv, format flash. — (site guides.ovh.com)
   • En effet jusqu’à présent, aucune solution stable ne proposait de pouvoir streamer de la vidéo et de l’audio en « live ». — (site blogginginthenameof.com)
2. (Anglicisme) (Internet) Recevoir de la musique, de la vidéo diffusée par streaming.
   • Quelle est la connexion requise pour streamer de la musique sur mon mobile ? — (site spotify.com)

• diffuser en continu (sens premier)
• recevoir en continu (sens dérivé)

• streameur

• France (Toulouse) : écouter « streamer  »
• France (Lyon) : écouter « streamer  »

• steamer

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mouche de pêche

Dérivé de stream, avec le suffixe -er.

streamer \stɹiː.mə(ɹ)\

1. Drapeau de forme allongée, pièce de tissu utilisée à des fins décoratives.
2. (Journalisme) Une d’un journal qui s’étend sur toute la largeur de la page.
3. (Pêche à la mouche) Streamer.
4. (Architecture des ordinateurs) Streamer.
5. (Internet) Mécanisme de streaming.

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « streamer  »