systémer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot systémer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot systémer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire systémer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot systémer est ici. La définition du mot systémer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desystémer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) De l’italien sistemare.
Verbe
systémer \si.ste.me\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vallée d’Aoste) Arranger ; mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
- Afrikaans : reël (af), bedissel (af), beredder (af), beskik (af)
- Allemand : arrangieren (de), einrichten (de), ordnen (de), anordnen (de), veranstalten (de), zurechtmachen (de), herrichten (de), organisieren (de), vorbereiten (de), ausrichten (de), abwickeln (de), erledigen (de), übereinkommen (de)
- Anglais : arrange (en), cope (en)
- Breton : urzhiañ (br)
- Bulgare : аранжирам (bg)
- Catalan : arranjar (ca), arreglar (ca), arrengar (ca), arrenglar (ca)
- Champenois : érogé (*)
- Chaoui : yebbi (shy)
- Créole haïtien : ranje (*)
- Croate : pospremiti (hr), srediti (hr), urediti (hr), organizirati (hr), udesiti (hr), odgovarati (hr), prikazati (hr), popraviti (hr), snaći se (hr), dogovoriti se (hr), urediti se (hr), poboljšati se (hr)
- Danois : indrette (da), ordne (da), arrangere (da), anbringe (da)
- Espagnol : arreglar (es)
- Espéranto : aranĝi (eo)
- Féroïen : skipa fyri (fo)
- Finnois : järjestää (fi)
- Gallo : adouber (*), afistoler (*), amarer (*), apieter (*), arimer (*), assener (*)
- Gallo-italique de Sicile : alivider (*), cunzer (*), asistimer (*)
- Grec : κανονίζω (el)
- Haut-sorabe : aranžować (hsb)
- Hongrois : rendez (hu), szervez (hu)
- Ido : aranjar (io)
- Islandais : innrétta (is)
- Italien : arrangiare (it), sistemare, mettere a posto (it), trovare un accomodamento (it), andare bene (it)
- Kotava : vanvú (*)
- Néerlandais : aanrichten (nl), arrangeren (nl), ordenen (nl), regelen (nl)
- Normand : treuffi (*)
- Norvégien : innrede (no)
- Picard : afistoler (*), arringer (*)
- Polonais : urządzać (pl), organizować (pl)
- Portugais : arranjar (pt), arrumar (pt), dispor (pt), ordenar (pt), preparar (pt)
- Russe : устроить (ru)
- Same du Nord : divvut (*) (3), divodit (*), ordnet (*), lágidit (*), rádjat (*), reidet (*)
- Solrésol : dosolredo (*)
- Suédois : arrangera (sv), inreda (sv)
- Turc : düzenlemek (tr), tertip etmek (tr)
- Ukrainien : владнувати (uk) vladnuvaty, уладнувати (uk) uladnuvaty
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Kamilla Kurbanova, Particularités lexicales du français en Vallée d’Aoste, dans Éducation et sociétés plurilingues, 2017.