từ

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

từ \Prononciation ?\

1. (Physique) Magnétique.
   • Hiện tượng từ.

     Phénomène magnétique.

Conjonction

từ \Prononciation ?\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Nom commun

từ \Prononciation ?\

1. Mot.

Verbe

từ \Prononciation ?\

1. Renier.
   • Từ đứa con hư.

     Renier un enfant vicieux.

2. Répudier.
   • Từ việc thừa kế.

     Répudier une succession.

3. Refuser.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

4. Reculer.
   • Không từ một thủ đoạn hèn hạ nào.

     Ne reculer devant aucune vile manœuvre.

5. Épargner.
   • Phê bình không từ một ai.

     Faire des critiques en n’épargnant personne.

6. Renoncer à.
   • Từ thuốc lá.

     Renoncer au tabac.

7. Se défaire de.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Préposition

từ \Prononciation ?\

1. Depuis.
   • Từ hồi đó.

     Depuis lors.

   • Từ bao giờ.

     Depuis quand.

   • Từ thuở nhỏ.

     Depuis l’enfance.

2. À partir de.
   • Sản phẩm lấy từ than đá.

     Produits obtenus à partir de la houille.

3. De.
   • Từ xa.

     De loin.

   • Từ Hà Nội đi Hải Phòng.

     De Hanoï à Haiphong.

Prononciation

• Viêt Nam : écouter « từ  »
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « từ  »