thử

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot thử. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot thử, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire thử au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot thử est ici. La définition du mot thử vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethử, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du chinois classique ().

Verbe

thử ([1])

  1. Essayer; éprouver; mettre à l’épreuve.
    • thử áo
      Essayer un veston
    • thử máy
      Essayer une machine
    • thử làm
      Essayer de faire ;
    • thử vũ khí
      Éprouver une arme.
  2. Tâter; goûter.
    • Nó đã thử đủ nghề
      Il a tâté de tous les métiers.
  3. Vérifier.
    • thử một phép tính
      Vérifier un calcul ; faire la preuve d’un calcul
    • lửa thử vàng , gian nan thử sức
      L’or s’éprouve par le feu, l’homme par le malheur.

Prononciation

  • \tʰɯ˧˨˧\
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « thử  »


Paronymes

Références

  1. Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 856 sur Chunom.org