tren
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tren est ici. La définition du mot tren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’espagnol tren.
Nom commun
tren \Prononciation ?\
- (Technologie) Train, ensemble de roues et de suspensions d’un véhicule.
- aurrealdeko trena : train avant.
- (Chemin de fer) Train.
Dérivés
Prononciation
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « tren »
Voir aussi
- tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Étymologie
- Du français train.
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | tren | trenioù |
| Adoucissante | dren | drenioù |
| Spirante | zren | zrenioù |
tren \ˈtrẽːn\ masculin
- (Chemin de fer) Train.
Aon he deveze rak an tangwall, ar cʼhurunoù, ha gwashocʼh cʼhoazh, ne ouien ket perak, rak an tren.
— (Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 35)- Elle avait peur du feu (incendie), des coups de tonnerre, et pire encore, je ne savais pourquoi, du train.
Dérivés
Références
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1340a
Étymologie
- Du français train.
Nom commun
tren \Prononciation ?\ masculin
- (Chemin de fer) Train.
Prononciation
- Espagne (Barcelone) : écouter « tren »
Voir aussi
- tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Étymologie
- De l’anglais train.
Nom commun
tren \ˈtʁẽːn\ masculin (pluriel : trenyow)
Synonymes
Étymologie
- Du français train.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tren \ˈtɾɛ̃n\ |
trenes \ˈtɾe.nes\ |
tren \ˈtɾɛ̃n\ masculin
- Train.
¿A que hora sale el tren?
- À quelle heure part le train ?
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « tren »
Références
Étymologie
- Du français train.
Nom commun
tren
- (Chemin de fer) Train.
Voir aussi
- tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en frioulan)
Étymologie
- Du français train.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tren \ˈtɾen\ |
trens \ˈtɾens\ |
tren \ˈtɾen\ masculin (graphie normalisée)
- (Chemin de fer) Train.
Variantes orthographiques
Dérivés
Prononciation
Voir aussi
- tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
tren ou trein
Étymologie
Nom commun 1
tren \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Littérature) Thrène.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
Nom commun 2
tren \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Habillement) Traîne de vêtement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
- tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tren. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b « tren », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Étymologie
- Du français train.
Nom commun
- (Chemin de fer) Train.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « tren »
Voir aussi
- tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Étymologie
- Du français train.
Nom commun
tren \Prononciation ?\
- (Chemin de fer) Train.
Voir aussi
- tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog)
Étymologie
- Du français train.
Nom commun
tren \tɾen\
- (Chemin de fer) Train.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « tren »
Voir aussi
- tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)