Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
voida. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
voida, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
voida au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
voida est ici. La définition du mot
voida vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
voida, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du proto-fennique *voidak.
Verbe
voida \ˈʋoi̯.dɑ\ (voir la conjugaison)
- (Auxiliaire) (suivi d’un infinitif) Pouvoir, être capable (de).
Minä voin tehdä sen.
- Je peux le faire.
En voinut olla nauramatta.
- Je ne pouvais pas m’empêcher de rire.
- (Auxiliaire) (suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit (de), être autorisé (à).
Voinko avata ikkunan?
- Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?
- (Intransitif) Aller, se porter.
Kuinka voit?
- Comment vas-tu ? / Comment te portes-tu ?
Notes
- Étant complètement similaires aux formes du présent-futur (preesens), les formes de l’imparfait (imperfekti) dans des phrases affirmatives sont très souvent remplacées par les formes des verbes kyetä ou pystyä :
- Voin nauraa. (présent affirmatif)
- Je peux rire.
- En voinut nauraa. (imparfait négatif)
- Je ne pouvais pas rire. / Je n’ai pas pu rire.
- Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (imparfait affirmatif)
- Je pouvais rire. / J’ai pu rire.
Synonymes
Dérivés
voida \ˈβujðo̞\ (graphie normalisée)
- Féminin singulier de void.