vorlegen

Composé de legen avec la particule séparable vor-

vorlegen \ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Présenter.
   • Bitte Ausweis bei Zugang vorlegen.

     Présenter une pièce d'identité à la réception, s'il vous plaît.

   • Wer trotzdem unbedingt reisen muss, muss einen negativen Corona-Test aus den letzten 48 Stunden vorlegen – ähnlich jeder Reisende bei der Ankunft. — (« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 )

     Ceux qui doivent malgré tout absolument voyager doivent présenter un test de Corona négatif datant des dernières 48 heures - comme tout voyageur à son arrivée.

Note : La particule vor de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule vor et le radical du verbe.

• Vorlegelöffel (cuillère de service)

• Berlin : écouter « vorlegen  »
• Berlin : écouter « vorlegen  »