vorlegen

Allemand

Étymologie

Composé de legen avec la particule séparable vor-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich lege vor
	2^e du sing.	du legst vor
	3^e du sing.	er legt vor
Prétérit	1^re du sing.	ich legte vor
Subjonctif II	1^re du sing.	ich legte vor
Impératif	2^e du sing.	leg vor lege vor!
Impératif	2^e du plur.	legt vor!
Participe passé		vorgelegt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

vorlegen \ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩\ (voir la conjugaison)

Présenter.
- Bitte Ausweis bei Zugang vorlegen.
  Présenter une pièce d'identité à la réception, s'il vous plaît.
- Wer trotzdem unbedingt reisen muss, muss einen negativen Corona-Test aus den letzten 48 Stunden vorlegen – ähnlich jeder Reisende bei der Ankunft. — (« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 )
  Ceux qui doivent malgré tout absolument voyager doivent présenter un test de Corona négatif datant des dernières 48 heures - comme tout voyageur à son arrivée.
- Die britische Regierung legte eine Liste der Lebensmittel mit hohem Fett-, Salz- und Zuckergehalt vor, die von dem Werbeverbot betroffen sind. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 )
  Le gouvernement britannique a présenté une liste des aliments à forte teneur en graisse, en sel et en sucre concernés par l'interdiction de publicité.

Note : La particule vor de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule vor et le radical du verbe.