vulva

Anglais

Étymologie

Du latin vulva.

Nom commun

vulva \ˈvʌl.və\

1. (Anatomie) Vulve. Note : Le mot non-vulgaire le plus commun pour la vulve est vagina, qui est anatomiquement inexact.

Synonymes

Voir aussi

• vulva sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Thésaurus de vulva sur Wiktionnaire anglais

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vulva.

Nom commun

vulva \Prononciation ?\ féminin

1. Vulve.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Voir aussi

• vulva sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine vulv (« vulve ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

vulva \ˈvul.va\

1. Vulvaire.

Dérivés

• vulvo (mot-racine 9OA ) : vulve

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vulva  »

Voir aussi

• vulvo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• vulva sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• vulva sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "vulv-" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Du latin vulva.

Nom commun

vulva féminin

1. Vulve.

Dérivés

• vulvare (« vulvaire »)

Voir aussi

• vulva sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Voyez volvo (« rouler, enrouler »), le sens étymologique est celui de « enveloppe », puis, par spécialisation « enveloppe du fétus ». La racine indoeuropéenne du mot est la même que celle de Hülle en allemand.

Nom commun

vulva féminin

1. Enveloppe (par exemple, des champignons).
2. Vulve, matrice.

Variantes orthographiques

• bulba
• volva

Dérivés

• vulvula

Références

• « vulva », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin vulva.

Nom commun

vulva \ˈβyl.βo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Anatomie) Vulve.

Synonymes

• natura

Variantes dialectales

• shona (Gascon)
• conilh (Limousin)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vulvar (« relatif à la vulve »)
• vulvectomia (« ressection la vulve »)
• vulvifòrme (« qui rappelle une vulve »)
• vulviti (« inflammation de la vulve »)
• vulvovaginal (« relatif à la vulve et au vagin »)
• vulvovaginiti (« inflammation de la vulve et du vagin »)
• bregas (« lèvres de la vulve »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vulva \Prononciation ?\ commun

1. (Anatomie) Vulve.

Synonymes

• blygd

Tchèque

Étymologie

Du latin vulva.

Nom commun

vulva \vʊlva\ féminin

1. (Anatomie) Vulve.
   • onemocnění vulvy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• kep, lůno

Voir aussi

• vulva sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)