Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
叚. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
叚, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
叚 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
叚 est ici. La définition du mot
叚 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
叚, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Type : tableau composé
- Composition peu claire où l'on reconnaît une main 又 en bas à droite.
- Traditionnellement, le caractère est donné comme le redoublement de 皮 : Avoir deux peaux, donc une peau d'emprunt.
- Les caractères sur bronze montrent une origine différente, où l'élément en haut à droite est une main pendante : peut-être l'idée de retirer cette deuxième peau.
- Signification de base
- Faux, emprunté (=假).
- Dérivation sémantique
- NB : les sens ci-dessous sont ceux donnés pour 假 :
- Faux > Qui n'est pas vrai >
- Pas vrai > Simulé, altéré > Feindre, simuler.
- Pas vrai > Fait à l'imitation d'une chose vraie.
- Pas vrai > Mal fondé.
- Emprunté > Emprunter, recevoir en prêt > Prendre à louage > Louable (=嘉) > En congé.
- Emprunté > Faire une supposition > S'appuyer sur, mettre sa confiance en > Se servir de, profiter de > Grand, grandir (=嘏).
- > =格 arriver, pénétrer, faire venir.
- > =遐 loin.
- 叚 comme composant sémantique
- 嘏 De 叚 (grand, grandir) et 古 (ancien) : grand et robuste, ferme, de longue durée.
- Clef sémantique ajoutée à 叚
- 假 (jiă) De 叚 (faux, emprunté) et 人 (personnage, qualité) : feindre ; ....
- 暇 (xiá) De 叚 (en congé) et 日 (lumière) : loisir, relâche, repos.
- 椵 (jiǎ) De 叚 (s'appuyer sur) et 木 (bois) : pieu, échalas, support ; planchette d'entrave ; espèce de peuplier, gros-citron.
- 碬 (xiá) De 叚 (faux jade) et 石 (pierre) : belle pierre qui ressemble au jade, albâtre.
- 葭 (jiā) De 叚 (grand, grandir) et 艸 (herbe) : roseau qui n'a pas encore fleuri, roseau feuille de nénuphar ; flûte.
- 蝦 (há, jiǎ, xiā) De 叚 et 虫 (insecte, rampant) : (=鰕) crevette ; grenouille, crapaud ; nom de voiture.
- 豭 (jiā) De 叚 et 豕 (cochon, suidé) : verrat, cochon mâle.
- 遐 (xiá) De 叚 (altéré) et 辵 (déplacement) : très différent ; éloigné ; longtemps ; =何 qui, quel, comment, pourquoi, où?.
- 徦 (jiǎ) De 遐 (éloigné) et 彳 (se déplacer) qui remplace 辵 : arriver ; (=遐) éloigné.
- 鍜 (xiā) De 叚 et 金 (métal) : armure qui protège le cou.
- 霞 (mài, xiá) De 叚 (altéré) et 雨 (pluie, météo) : vapeurs rouges autour du Soleil, nuage rouge au lever ou coucher du Soleil ; =遐 éloigné.
- 赮 (xiá) De 霞 (nuage rouge) et 赤 (rouge) qui remplace 雨 : de couleur rouge ; nuage rouge (=霞).
- 瑕 (xiá) De 霞 (altération rouge) et 玉 (pierre précieuse) qui remplace 雨 : défaut dans une pierre précieuse ; tache, imperfection ; vice, excès (gramm.) quelque, quel? pourquoi? ; petite pierre précieuse de couleur rouge.
- 瘕 (jiǎ) De 瑕 (vice, défaut, pierre) et 疒 (maladie) qui remplace 玉 : concrétion intestinale ; ver intestinal, matières intestinales ; vice, défaut, faute ; maladie.
- 騢 (xiá) De 霞 (nuage rouge et blanc) et 馬 (cheval) qui remplace 雨 : cheval à la robe fauve et blanche ; cheval jaune pâle.
- 麚 (jiā) De 叚 et 鹿 (cervidé) : cerf mâle dont le cou est court et dont le bois tombe vers le solstice d'été ; bois de cerf.
- Voir aussi
- Composés de 叚 dans le ShuoWen : 鍜, 蝦, 鰕, 霞, 赮, 麚, 騢, 豭, 碬, 假, 瘕, 暇, 椵, 䪗, 嘏, 䠍, 徦, 遐, 葭, 瑕
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 假, 婽, 徦, 溊, 猳, 遐, 暇, 椵, 煆, 犌, 瑕, 腵, 嘏, 睱, 碬, 縀, 蝦, 豭, 貑, 赮, 鍜, 騢, 鰕
En bas : 葭, 瘕, 霞, 麚
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0166.110
- Morobashi: 03165
- Dae Jaweon: 0378.050
- Hanyu Da Zidian: 10398.040
Sinogramme
叚
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
Sinogramme
叚
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
Sinogramme
叚
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
- On’yomi : か (ka), け (ke), げ (ge)
- Kun’yomi : かりる (kariru), かす (kasu)
