好

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 好. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 好, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 好 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 好 est ici. La définition du mot 好 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de好, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		好 好


好 好 好
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Tracé du caractère
Le tableau représente à l'origine une jeune femme à genoux(女) tenant son enfant (子). Ce tableau évoque l'idée de quelque chose conforme à la nature, ici, la nature féminine qui s'exprime par la maternité : il est normal et bon que les jeunes femmes aient des enfants. D'où l'idée de : bon et naturel, sans artifice ni forçage ni problème.
Traditionnellement, le tableau fait référence à la fois à l'amour que porte une mère pour son enfant, et au bien être d'un enfant avec sa mère : il est bon qu'une jeune femme ait un enfant, il est bon qu'un enfant soit dans les bras de sa mère.
Dans les compositions primitives, les deux personnages sont disposés face à face ; le tracé moderne les a mis dos à dos.
Signification de base
Bon, naturel, sans problème
Dérivation sémantique
Bon, bien > En bon état, en bonne santé
Bon > Louable > Beau
Naturel > Être enclin à
Naturel > Beaucoup
Sans problème > Relation amicale, amitié, paix, alliance > Ami

En composition

En haut : 恏,

En bas : 孬,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0255.110
  • Morobashi: 06053
  • Dae Jaweon: 0518.120
  • Hanyu Da Zidian: 21028.010
Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

好 hǎo \xɑʊ̯˨˩˦\

  1. Bon, bien.
  2. Aller bien
    • 你好吗？
    • Nǐ hăo ma?
      Comment vas-tu ? (Ça va ? Tu vas bien ?)
  3. D’accord.
    • 好吗 ?
    • Hǎo ma ?
      D’accord ?
    • 好吧 !
    • Hǎo ba !
      D’accord !

Dérivés

Verbe

好 hào \xɑʊ̯˥˩\

  1. Aimer.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

好

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Préfixe

好 \koː\

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : こう (kō)
  • Kun’yomi : このむ (konomu), すく (suku), よい (yoi)

Vietnamien

Sinogramme

好 (Hán Việt : hiếu, hảo ; Nôm : hiếu, háu, háo, hảo, hẩu, hấu, hão, hếu)

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot