春

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 春. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 春, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 春 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 春 est ici. La définition du mot 春 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de春, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

春 春 春 春 春
Oracle sur écaille Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Tracé du caractère
Le caractère sigillaire est mieux préservé dans sa forme alternative : 萅. Dans cette composition, il représente l’essor (屯 fusionné dans 𡗗) de la végétation (艸 fusionné dans 𡗗) sous l’effet du soleil (日) : c’est le printemps !
Les compositions oraculaires étaient différentes. On y voit une bouche (口) d’où sort un buisson hirsute (comparer ses branches à la tête de 若 et ses racines à celles de 桑) : la végétation foisonnante sortant de son trou. Le trou d’origine a été remplacé par le Soleil, et le haut hirsute a subi une évolution similaire à celle de 若.
Signification de base
Printemps
Dérivation sémantique
Printemps > Jeune > Joyeux, lascif.
Printemps > Prospère > Bienfaisant.
Clef sémantique ajoutée à 春


  • 偆 De 春 (joyeux, prospère) et 人 (personnage, qualité) : libéralité.
  • 惷 De 春 (jeune) et 心 (sentiment) : peu intelligent, ignorant, agité.
    • 踳 De 惷 (agité, troublé) et 足 (pied, fouler) qui remplace 心 : qui prend le contre-pied.
    • 鬊 De 惷 (agité, troublé) et 髟 (chevelure) qui remplace 心 : chevelure en désordre.
    • 蠢 De 惷 (peu intelligent, ignorant, agité) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 心 : se révolter stupidement, mouvement de reptation.
Voir aussi
Ne pas confondre avec 舂 Piler.

En composition

À droite : 偆, 堾, 媋, 湷, 暙, 椿, 瑃, 睶, 蝽, 賰, 踳, 鰆

En haut : 惷, 蠢

En bas : 萶, 箺, 鬊

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0493.060
  • Morobashi: 13844
  • Dae Jaweon: 0856.070
  • Hanyu Da Zidian: 21496.100
Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

春 chūn \ʈ͡ʂʰu̯ən˥\

  1. Printemps.
  2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et première des tuiles-saisons, il n’y en a qu’une dans chaque jeu et elle est associé au Vent 东.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

Références

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

  • On’yomi : しゅん (shun)
  • Kun’yomi : はる (haru)

Dérivés

Nom commun

Kanji 春
Hiragana はる
Transcription haru
Prononciation ハ​ル
\ha˦.ɾɯ˨.◌˨\

春 haru \ha.ɾɯ\

  1. (Calendrier) Printemps.
    • 春に花を見つける。
      Haru ni hana o mitsukeru.
      Le printemps on trouve des fleurs.

Dérivés

Références

Vietnamien

Sinogramme

春 (Hán Việt : xuân ; Nôm : xuân, xoan)

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot