海豚

De 海 (hǎi) (« mer ») et 豚 (tún) (« cochon de lait », « porcelet »).

海豚 hǎitún \xaɪ̯˨˩ tʰu̯ən˧˥\

1. Dauphin.
2. Poisson-coffre
3. Marsouin

• mandarin \xaɪ̯˨˩ tʰu̯ən˧˥\
  • Pinyin : hǎitún
  • EFEO : hai-t’ouen
  • Wade-Giles : hai³ tʻun²
  • Yale : hǎitwén
  • Zhuyin : ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : hoi2 tyun4
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : hói-thùn
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hái-thûn

Orthographe issue du chinois classique n’ayant rien à voir avec l’étymologie de ce mot.

海豚 iruka \i.ɾɯ.ka\

1. Variante orthographique de イルカ (« dauphin »).

• « 海豚 », Dictionnaire-japonais.com

Emprunté au chinois 海豚. Apparenté aux langues amamis ふとぅ, futu, au kunigami ふぃとぅ, fitu, ひーとぅい, hiitui, à l’okinawaïen ふぃーとぅ, fiitu, ひーとぅ, hiitu, au yonaguni ひとぅ, hitu et au yoron ぴとぅ, pitu.

海豚 \pi.tu\ ou \ɸi.tu\

1. (Mammalogie) Dauphin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『海豚』rime avec les mots finissant en \tu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « 海豚 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Emprunté au chinois 海豚. Apparenté aux langues amamis ふとぅ, futu, au kikaï ふぃとぅ, fitu, ぴとぅ, pitu, à l’okinawaïen ふぃーとぅ, fiitu, ひーとぅ, hiitu, au yonaguni ひとぅ, hitu et au yoron ぴとぅ, pitu.

海豚 \çiː.tui\ ou \ɸi.tu\

1. (Mammalogie) Dauphin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ce mot est attesté à Kin et Takazato.

La prononciation de『海豚』rime avec les mots finissant en \tui\, \tu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « 海豚 », sur JLect, languages and dialects of Japan