神
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 神. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 神, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 神 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 神 est ici. La définition du mot 神 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de神, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 示+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+795E - Big5 : AFAB - Cangjie : 戈火中田中 (IFLWL) - Quatre coins : 35206
- Forme alternative : 神
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0842.030
- Morobashi: 24673'
- Dae Jaweon: 1261.020
- Hanyu Da Zidian: 42392.010
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Dérivés
- 神奥 (神奧, shénào) —
- 神不守舍 (shén bù shǒu shè) — (chengyu)
- 神不知，鬼不觉 (神不知，鬼不覺, shén bù zhī, guǐ bù jué) — (chengyu)
- 神采 (shéncǎi) — physionomie
- 神差鬼使 (shén chāi guǐ shǐ) — (chengyu)
- 神驰 (神馳, shénchí) —
- 神出鬼没 (神出鬼沒, shén chū guǐ mò) — (chengyu)
- 神道 (shéndào) —
- 神父 (shénfù) — curé, père catholique, prêtre catholique
- 神甫 (shénfu) — prêtre, père catholique
- 神工鬼斧 (shén gōng guǐ fǔ) — (chengyu)
- 神怪 (shénguài) — dieux et esprits
- 神汉 (神漢, shénhàn) — sorcier, magicien
- 神乎 (shénhū) — fantastique, magique
- 神乎其神 (shénhū qí shén) — (chengyu)
- 神化 (shénhuà) — apothéose, déification
- 神话 (神話, shénhuà) — légende, mythe, mythologie, conte de fée
- 神魂 (shénhún) — état d'esprit
- 神机妙算 (神機妙算, shén jī miào suàn) — (chengyu)
- 神交 (shénjiāo) —
- 神经 (神經, shénjīng) — nerf
- 神经病 (神經病, shénjīngbìng) — désordre mental ; neuropathie ; fou
- 神经错乱 (神經錯亂, shénjīng cuòluàn) — aliénation mentale
- 神经过敏 (神經過敏, shénjīng guòmǐn) — nervosité excessive
- 神经衰弱 (神經衰弱, shénjīng shuāiruò) — neurasthénie
- 神经痛 (shénjīngtòng) — névralgie
- 神经系统 (shénjīng xìtǒng) — système nerveux
- 神经细胞 (神經細胞, shénjīng xìbāo) — neurocyte, cellule nerveuse
- 神经纤维 (神經纖維, shénjīng xiānwéi) — fibre nerveuse
- 神经质 (神經質, shénjīngzhì) — nervosité
- 神经中枢 (神經中樞, shénjīng zhōngshū) — centre nerveux
- 神龛 (神龕, shénkān) — sanctuaire
- 神来之笔 (神來之筆, shén lái zhī bǐ) —
- 神力 (shénlì) — superhomme
- 神聊 (shénliáo) —
- 神灵 (神靈, shénlíng) — dieux, déités, divinités
- 神领 (神領, shénlǐng) —
- 神秘 (shénmì) — mystérieux, mystique
- 神妙 (shénmiào) —
- 神明 (shénmíng) —
- 神女 (shénnǚ) — déesse, sainte, femme sainte
- 神品 (shénpǐn) —
- 神婆 (shénpó) —
- 神奇 (shénqí) — miraculeux, prodigieux
- 神气 (神氣, shénqì) —
- 神枪手 (神槍手, shénqiāngshǒu) — tireur d'élite
- 神情 (shénqíng) — expression, apparence
- 神曲 (神麴, shénqū) —
- 神权 (shénquán) — droit divin
- 神人 (shénrén) —
- 神色 (shénsè) — mine, expression
- 神色不惊 (shén sè bù jīng) — (chengyu)
- 神伤 (神傷, shénshāng) —
- 神神 (shénshén) — comme des immortels ; dieux
- 神神叨叨 (shénshén??) —
- 神圣 (神聖, shénshèng) — saint, sacré
- 神使鬼差 () —
- 神思 (shénsī) —
- 神似 (shénsì) — ressemblance d'esprit
- 神速 (shénsù) — extrêmement rapide
- 神算 (shénsuàn) —
- 神体 (神體, shéntǐ) — esprit et corps
- 神佛 (shénfó) — esprit et bouddha
- 神髓 (shénsuǐ) — métaphore entre l'esprit et les os
- 神态 (shéntài) — attitude
- 神通 (shéntōng) — pouvoirs surnaturels
- 神童 (shéntóng) — enfant prodige
- 神往 (shénwǎng) — être charmé, rêver de
- 神威 (shénwēi) —
- 神位 (shénwèi) —
- 神巫 (shénwū) —
- 神武 (shénwǔ) —
- 神悟 (shénwù) — comprendre à travers l'esprit
- 神仙 (shénxiān) — immortel
- 神像 (shénxiàng) — idole, portrait ou statue d'une divinité
- 神效 (shénxiào) — efficacité prodigieuse
- 神学 (神學, shénxué) — théologie
- 神医 (神醫, shényī) — médecin très compétent ou hors norme
- 神异 (神異, shényì) —
- 神意 (shényì) — volonté divine
- 神勇 (shényǒng) —
- 神游 (神遊, shényóu) —
- 神宇 (shényǔ) —
- 神韵 (神韻, shényùn) —
- 神职人员 (神职人員, shénzhí rényuán) —
- 神志 (shénzhì) —
- 神智 (shénzhì) —
- 神州 (Shénzhōu) — région des plaines centrales (de Chine)
- 神主 (shénzhǔ) — tablette de prière
- 天神 (tiānshén) — dieux célestes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʂən˥\, \ʂən˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : chen, chen
- Wade-Giles : shên1, shên2
- Yale : shēn, shén
- Zhuyin : ㄕㄣ，ㄕㄣˊ
- cantonais \sɐn⁵⁵\, \sɐn²¹\
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : sṳ̀n
- minnan \Prononciation ?\
Sinogramme
神
- Hangeul : 신
- Eumhun : 천신 신, 영검할 신, 신명 신, 정신 신
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sin
- Romanisation McCune-Reischauer : sin
- Yale : sin
Nom commun
| Hangeul | 신 | |
|---|---|---|
| Hanja | 神 | |
| Prononciation | 신 /sin/ | |
| Transcription | sin | |
| Avec clitique |
Thème | 神은 |
| Nominatif / Attributif |
神이 | |
| Accusatif | 神을 | |
| Datif | 神에게 | |
| 神한테 | ||
| Instrumental | 神으로 | |
| Comitatif | 神과 | |
| Seulement | 神만 | |
神
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
- On’yomi : しん (shin), じん (jin)
- Kun’yomi : かみ (kami), こう (kō), たましい (tamashī)
Dérivés
- 神宮 (« sanctuaire Shinto ») jingū
- 神社 (« sanctuaire Shinto ») jinja
- 神童 (« enfant prodige ») shindō
- 神経 (« nerf ») shinkei
- 神秘 (« mystère ») shinpi
- 神父 (« curé, prêtre catholique ») shinpu
- 神道 (« shinto, shintoïsme ») shintō
- 神話 (« mythe, mythologie ») shinwa
- 神官 (« prêtre shinto ») shinkan
- 神体 (« idole ») shintai
- 精神 (« esprit ») seishin
- 神意 (« volonté divine ») shini
- 神威 shini
- 神韻 shinin
- 神格 (« divinité ») shinkaku
- 神学 (« théologie ») shingaku
- 神楽 (« kagura, forme ancienne de musique shinto ») kagura
- 神器 (« trois trésors sacrés ») jingi
- 神曲
- 神権 (« droit divin ») shinhen
- 神事 (« rituels shinto ») shinji
- 神髄 shinzui
- 神聖 shinsei
- 神託 (« oracle ») shintaku
- 神通力 (« pouvoir surnaturel ») shinzūriki
- 神殿 (« temple ») shinden
- 神霊 (« esprit divin ») shinrei
- 巨神
Nom commun
| Kanji | 神 |
|---|---|
| Hiragana | かみ |
| Transcription | ka.mi |
| Prononciation | カミ \ka˦.mi˨.◌˨\ |
神 \ka.mi\
- Dieu.
Dérivés
- 神様 kamisama : Dieu
- 女神 megami : Déesse
- 死神 shinigami : le dieu de la mort
- 神戸 kōbe : Kobe
- 神風 kamikaze : vent divin, kamikaze
- 神主 kamimeshi : prêtre shinto
- 神業 kamiwaza : miracle
Prononciation
- préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 神 »
Voir aussi
- 神 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
Sinogramme
Nom commun
神 (thần)
- Pouvoir supérieur[1].
- Puissance occulte[1].
- Essence divine[1].
- Esprits, génies et autres êtres imaginaires[1].
Dérivés
- 神聖 (thần thánh) — saint [1]
- 天神 (thiên thần) — les anges [1]
- 廟神 (miễu thần) — petit temple dédié aux esprits[1]
- 鬼神 (quỉ thần) — esprit malin ; diables diablotins[1]
- 神與 (thần dữ) — génie malfaisant[1]
- 神農 (thần nông) — dieu de l'agriculture ; nom donné à l'empereur chinois qui mit l'agriculture en honneur[1]
- 𪲍神 (neo thần) — ancre de salut[1]
- 神仙 (thần tiên) — génie immortel [1]