路
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 路. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 路, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 路 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 路 est ici. La définition du mot 路 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de路, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
 Scène d’origine |
|
|
|
|
路 |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Là où marchent (足) des individus indifférents les uns aux autres (各).
- Signification de base
- Grand route, avenue.
- Dérivation sémantique
- Grand route > Route, chemin > Voie de communication > Moyen d'arriver à ses fins.
- Grand route > Voyage.
- Grand route > Grand >
- Grand > Impérial, princier > Grande voiture de l'empereur ou d'un prince, cf 輅.
- Grand > Grand tambour à quatre faces
- Grand > Province > Préfecture / Circonscription militaire.
- 路 comme composant sémantique
- 露 rosée, de 雨 (pluie, humidité) et 路 (grand route, voyage (démarré à l'aube)).
- Clef sémantique ajoutée à 路
- 輅 De 路 (grande voiture) et 車 (voiture, roue) qui remplace 足 : grande voiture, principal, impérial.
- 潞 (lù) De 路 et 水 (eau) : rivière du nord de la Chine.
- 璐 (lù) De 路 (princier) et 玉 (pierre précieuse) : nom d'une belle pierre, belle variété de jade.
- 簬 (lù) De 路 (princier) et 竹 (bambou) : bambou dont on fait des flèches (=簵).
- 鷺 (lù) De 路 et 鳥 (oiseau à queue longue) : héron.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 足+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+8DEF - Big5 : B8F4 - Cangjie : 口一竹水口 (RMHER) - Quatre coins : 67164
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1225.220
- Morobashi: 37524
- Dae Jaweon: 1697.060
- Hanyu Da Zidian: 63704.060
Nom commun
Notes
- Classificateur : 條／条 (tiáo)
Quasi-synonymes
Dérivés
- 道路 (dàolù, « chemin, route, voie »)
- 高速公路 (gāosù gōnglù, « autoroute »)
- 公路 (gōnglù, « route, route pour automobiles (France), grande route (Québec) »)
- 環路／环路 (huánlù, « périphérique »)
- 路面 (lùmiàn, « revêtement de la route »)
- 路由 (lùyóu, « routage ») (réseau informatique)
- 路由器 (lùyóuqì, « routeur ») (réseau informatique)
- 環城公路／环城公路 (huánchéng gōnglù, « boulevard périphérique »)
- 路線／路线 (lùxiàn, « route, chemin, itinéraire »)
- 迷路 (mílù, « se perdre »)
- 迷失道路 (míshī dàolù, « se perdre »)
- 絲綢之路／丝绸之路 (sīchóu zhī lù, « route de la soie »)
- 鐵路／铁路 (tiělù, « chemin de fer, rail »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \lu˥˩\, \lu̯ɔ˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : lou, lo
- Wade-Giles : lu4, lo4
- Yale : lù, lwò
- Zhuyin : ㄌㄨˋ，ㄌㄨㄛˋ
- ? : écouter « 路 »
- ? : écouter « 路 »
- cantonais \Prononciation ?\
Sinogramme
路
- Hangeul : 로
- Eumhun : 길 로
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ro>no
- Romanisation McCune-Reischauer : ro>no
- Yale : lo>no
Références
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
路
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- On’yomi : ろ (ro)
- Kun’yomi : じ (ji), みち (michi)
Sinogramme
路 (lộ)