buter
Hello, you have come here looking for the meaning of the word buter. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word buter, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say buter in singular and plural. Everything you need to know about the word buter you have here. The definition of the word buter will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbuter, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
buter (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se buter)
- urtare, andare a sbattere, incespicare (generalmente con le preposizioni sur o contre)
- (senso figurato) incespicare, imbrogliarsi, cadere in errore (generalmente con la preposizione sur)
- buter sur les mots - incespicare sulle parole
- buter sur une question - imbrogliarsi su una domanda
- (sport), (nel calcio o altri sport di palla) segnare, (nel rugby) fare meta
- Cristiano Ronaldo bute régulièrement - Cristiano Ronaldo segna regolarmente
buter (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se buter)
- (familiare) accoppare, ammazzare, fare fuori
- si les veilles dames se mettent à buter les jeunots... - se le anziane signore si mettono ad ammazzare i giovanotti... (Daniel Pennac, La fata Carabina)
- IPA: /by.te/
Ascolta la pronuncia (inflessione alverna) : Ascolta la pronuncia (inflessione di Tolosa) :
derivato da bouter, oggi obsoleto, dal significato di "spingere"; nelle accezioni di "segnare" influenzato dal sostantivo but, nel senso calcistico di "rete, porta"
- (riflessivo) se buter
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
- CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online