declinatio
Hello, you have come here looking for the meaning of the word declinatio. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word declinatio, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say declinatio in singular and plural. Everything you need to know about the word declinatio you have here. The definition of the word declinatio will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofdeclinatio, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Latino
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | dēclīnātiō | dēclīnātiōnēs |
| genitivo | dēclīnātiōnĭs | dēclīnātiōnŭm |
| dativo | dēclīnātiōnī | dēclīnātiōnĭbŭs |
| accusativo | dēclīnātiōnĕm | dēclīnātiōnēs |
| vocativo | dēclīnātiō | dēclīnātiōnēs |
| ablativo | dēclīnātiōnĕ | dēclīnātiōnĭbŭs |
Sostantivo
declinatio f sing, terza declinazione (genitivo: declinationis)
- inclinazione, inclinamento, piegamento, pendenza
- rursum observarunt, maximam Solis declinationem variam extitisse in variis temporibus - osservarono inoltre come la massima inclinazione del Sole apparisse variabile in periodi diversi (Galileo Galilei, Tractatio de caelo, quaestio prima)
- lanceam emisit, quam Dioxippus cum exigua corporis declinatione vitasset - tirò una lancia, che Diosippo evitò con un lieve piegamento del corpo (Curzio Rufo, Historia Alexandri Magni, liber IX, VII)
- (geografia) latitudine, e per estensione regione, luogo del mondo
- omni paene regione et omni declinatione mundi - quasi in ogni regione e ad ogni latitudine del mondo (Columella, De re rustica, liber III, I)
- (senso figurato) declino, discesa, decadenza
- declinatio a iuventute in senectutem - il declino dalla giovinezza verso la vecchiaia (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XI, II, 6)
- deviazione, sviamento dal proprio percorso
- (per estensione) fuga, scampo, scansamento; atto dell'evitare o scansare
- alios periculi declinatio adegit suffugia petere latebrarum palustrium - la fuga dal pericolo costrinse gli altri a cercare rifugio nelle paludi (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVII, XIII, 29)
- laboris et periculi non legitimi declinatio - lo scansamento di un lavoro e di un pericolo non previsto dalla legge (Cicerone, Pro Cluentio, LIII, 148)
- (senso figurato) avversione, repulsione, ripugnanza
- nullum potest esse animal, in quo non et adpetitio sit et declinatio naturalis - non può esistere nessun animale, il quale non provi naturale desiderio e repulsione (Cicerone, De natura deorum, liber III, 33)
- (per estensione) digressione, divagazione, deviazione dal tema di un discorso
- declinatio brevis a proposito - una digressione dal tema breve (Cicerone, De oratore, liber III, LIV, 207)
- (grammatica) declinazione, coniugazione, flessione di una parola
- "manna" quidam indeclinabile putant, alii in prima declinatione ponunt, alii in tertia - alcuni ritengono che "manna" sia indeclinabile, altri la pongono nella prima declinazione, altri ancora nella terza (Pietro Comestore, Historia scholastica, Exodus, de coturnicibus et manna)
Sillabazione
- dē | clī | nā | tĭ | ō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
dal verbo declino, con il suffisso -tio; l'accezione grammaticale è su calco del greco antico ἔγκλισις (énklisis), che similmente significa tanto "inclinazione" quanto "flessione grammaticale", "modo verbale"
Sinonimi
- (inclinazione, inclinamento, piegamento) inclinatio, flexio
- (latitudine geografica) clima
- (declino) occasus
- (deviazione dal percorso) erratio
- (lo scansare o evitare) evitatio
- (avversione, ripugnanza) repugnantia, fastidium, nausea
- (digressione) digressio, digressus, excursus
- (flessione grammaticale) coniugatio (tardo)
Uso / Precisazioni
- in senso grammaticale, e per tutto il periodo classico, declinatio indicava genericamente la flessione di una parola, ed era applicato tanto ai sostantivi quanto agli aggettivi e ai verbi; si utilizzava anche per indicare i derivati di una parola, come ad es. i verbi (come laudo) derivati da sostantivi (laus): autori come Varrone Reatino la utilizzano spesso in tal senso. La distinzione, esistente ancora oggi in italiano, fra "declinazione" di un sostantivo/aggettivo e "coniugazione" (coniugatio) di un verbo è opera degli autori tardi e/o dei grammatici medievali
Parole derivate
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma declinatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)