lacrimo

Vedi anche: lacrimò

Italiano

Voce verbale

lacrimo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di lacrimare

Etimologia / Derivazione

vedi lacrimare

Traduzione

Latino

Verbo

Intransitivo

lacrimo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: lacrimō, lacrimās, lacrimāvī, lacrimātum, lacrimāre)

1. lacrimare, piangere
   • litora cum patriae lacrimans portusque relinquo - ora che piangendo abbandono le coste della patria, ed i porti (Virgilio, Eneide, liber III, 10)
   • orbataque mater liberis vel coniuge viduata (...) postes penatium amplexa vel limina, lacrimabat - e la madre privata dei figli o resa vedova del marito (...) abbracciata alle porte di casa o agli usci, piangeva (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXV, IX, V)
   • Cumis in arce Apollo triduum ac tris noctes lacrimavit - a Cuma, nella fortezza, Apollo pianse per tre giorni e tre notti (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XLIII, 13)

Transitivo

lacrimo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: lacrimō, lacrimās, lacrimāvī, lacrimātum, lacrimāre)

1. piangere per, rimpiangere, dolersi di
   • num id lacrimat virgo? - adesso per questo piange la ragazza? (Terenzio, Eunuchus, actus V, 829)

Sillabazione

lă | crĭ | mō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈla.kri.moː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈla.kri.mo/

Etimologia / Derivazione

da lacrima, "lacrima"

Sinonimi

• (piangere) fleo, plango
• (rimpiangere) fleo, defleo, deplango

Parole derivate

• lacrimatio, lacrimabilis, lacrimabundus, lacrimosus

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: lacrimare
• francese: larmoyer
• portoghese: lacrimar
• romeno: lăcrima
• spagnolo: lacrimar, lagrimar

Varianti

• lacrumo (arcaico)

• italiano
  • vedi lacrimo
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma lacrimo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it