permeo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word permeo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word permeo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say permeo in singular and plural. Everything you need to know about the word permeo you have here. The definition of the word permeo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpermeo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: permeò |
Italiano
Voce verbale
permeo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di permeare
Etimologia / Derivazione
vedi permeare
Traduzione
Vedi le traduzioni
Latino
Verbo
Transitivo
permeo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: permeō, permeās, permeāvī, permeātum, permeāre)
- percorrere, attraversare, passare attraverso (un luogo) o lungo (un percorso)
- dum tua pervenit, dum littera nostra recurrens tot maria ac terras permeat, annus abit - mentre la tua (lettera) è giunta, la mia lettera che ritorna attraversa molti mari e terre, e trascorre un anno (Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber IV, Gallioni, 15-16)
- Sol magnitudine sua circulum quem permeat - il cerchio che il Sole, con la sua grandezza, attraversa
- (in particolare di liquidi o gas) permeare, riempire, ricoprire, pervadere
- (aer) media non circumfundit tantum et utrimque cingit, sed permeat - (l'aria) non tanto circonda e avvolge su tutti i lati le cose poste in essa, ma le permea (Seneca, Quaestiones naturales, liber II, X, 1)
- partem animae mundi, quae mare permeat, deum vobis fecisse Neptunum, utcumque tolerabilioris erroris est - (il fatto che) quella parte del mondo, che il mare pervade, secondo voi l'abbia creata Nettuno, è comunque (uno) degli errori più tollerabili (Agostino d'Ippona, La città di Dio, liber VII, XXIII)
- (Sol) qui radiis suis profundam Lunae soliditatem permeet - il Sole, che con i suoi raggi pervada la profonda solidità della Luna (Galileo Galilei, Sidereus nuncius, Dum Luna, tum ante tum etiam post coniunctionem...)
Intransitivo
permeo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: permeō, permeās, permeāvī, permeātum, permeāre)
- muoversi, avviarsi
- giungere, arrivare, entrare in
- Bosphori vocitati, quod per eos quondam Inachi filia mutata, ut poetae locuntur, in bovem ad mare Ionium permeavit - i Bosfori, (così) chiamati perché attraverso di essi una volta la figlia di Inaco, trasformata in vacca (come dicono i poeti) giunse al mare Ionio (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXII, VIII, 13)
Sillabazione
- pĕr | mĕ | ō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto di per, "per, attraverso" e meo, "attraversare, passare"
Sinonimi
- (percorrere, attraversare) peragro, perambulo, percurro, pererro, perlustro, transcurro
- (pervadere) pervado
- (muoversi, avviarsi) eo, pergo, vado
- (giungere, arrivare) advenio, pervenio, venio
Parole derivate
Uso / Precisazioni
- la terminazione in -e- è parte del tema verbale, e non della desinenza; il verbo è di prima coniugazione (e non dunque di seconda) e le forme flesse del congiuntivo permeem, permees eccetera sono regolari
- italiano
- vedi permeare
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma permeo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)