torbido
Hello, you have come here looking for the meaning of the word torbido. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word torbido, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say torbido in singular and plural. Everything you need to know about the word torbido you have here. The definition of the word torbido will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oftorbido, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Aggettivo
torbido m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | torbido | torbidi |
| femminile | torbida | torbide |
- non trasparente
- (senso figurato) poco evidente
Sostantivo
torbido m solo sing
- circostanza ambigua
Sillabazione
- tór | bi | do
Pronuncia
IPA: /ˈtorbido/
Etimologia / Derivazione
dal latino tŭrbĭdus che deriva da turba cioè "confusione, disordine"
Sinonimi
- (aggettivo) sporco, impuro
- (di fiume) fangoso, melmoso
- marcio, marciume
- (senso figurato) marcio, fango
- (di liquido) non limpido, buio, scuro, cupo, sporco, impuro, sudicio, intorpidato, opaco, fosco, offuscato
- (di cielo)caliginoso, fosco, fuligginoso, fumoso, minaccioso, nebbioso, nebuloso, nuvoloso, polveroso, velato
- (senso figurato) (moralmente) abietto, ambiguo, basso, cattivo, contorto, disonesto, equivoco, losco, maligno, meschino, sinistro, torvo
- (di periodo storico) inquieto, oscuro, tormentato, tumultuoso
- (sostantivo) situazione poco chiara, equivoco, ambiguità
Contrari
- (aggettivo) (di liquido) chiaro, limpido, pulito, trasparente
- (di cielo) cristallino, terso, nitido
- (senso figurato) onesto, buono, benevolo, innocente
- (senso figurato) (di periodo storico) calmo, tranquillo
- franco, onesto, pulito, puro, schietto, semplice, sincero
Parole derivate
Da non confondere con
Proverbi e modi di dire
- pescare bel torbido
Traduzione
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 585