vacillo
 | Vedi anche: vacillò |
vacillo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di vacillare
vedi vacillare
vacillo (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: vacillō, vacillās, vacillāvī, vacillātum, vacillāre)
- vacillare, ondeggiare, traballare, barcollare
- (senso figurato), (di cosa) vacillare, stentare a compiersi, essere in dubbio o in forse
- iustitia vacillat vel iacet potius - la giustizia vacilla, o piuttosto è a terra (Cicerone, De officiis, liber III, 118)
- (senso figurato), (di persona) vacillare (in una decisione), titubare, essere indeciso o incerto
- cum (spiritus) paulum vacillavit, simul (cetera) dubitant - quando (l'anima) vacilla un po', subito (le altre parti) diventano dubbiose (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XIX, 23)
- (senso figurato) vacillare, crollare, andare in rovina, fare fallimento
- sestertium suum vidit decies, sed male vacillavit - vide (fruttare) dieci volte il suo denaro, ma andò malamente in rovina (Petronio Arbitro, Satyricon, XXXVIII)
- qui partim inertia, partim male gerendo negotio, partim etiam sumptibus in vetere aere alieno vacillant - (persone) che in parte per indolenza, in parte per un'attività mal condotta, in parte anche per essersi accollati un antico debito vanno in rovina (Marco Tullio Cicerone, Catilinarie, oratio II, XXI)
- vă | cĭl | lō
molto dubbia. ricondotta da alcuni alla radice indoeuropea *bak-, "bastone", da cui anche i sostantivi baculum e bacillum (nel senso di "appoggiarsi a un bastone" quando si è malfermi); un'altra teoria riconduce invece il verbo alla radice indoeuropea *wenk-, *wek-, "curvare, essere curvo", da cui anche l'antico anglosassone wancol, "malfermo, traballante" e wincian, "muovere gli occhi" (da cui il moderno inglese to wink, "fare l'occhiolino"), ed il sanscrito वञ्चति (vañcati), "muoversi di qua e di là, ondeggiare" (Ottorino Pianigiani, Vocabolario etimologico della lingua italiana)
- (ondeggiare, traballare) fluctuo, nuto, contremisco
- (stentare a compiersi) labo, contremisco
- (titubare) titubo, dubito, erro, labo
- (andare in rovina, fare fallimento) conturbo
- discendenti in altre lingue
- italiano
- vedi vacillare
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vacillo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it