violare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word violare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word violare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say violare in singular and plural. Everything you need to know about the word violare you have here. The definition of the word violare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofviolare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
violare (vai alla coniugazione)
- (corrispondenza) aprire, lettera o piego diretto ad un altro
- (per estensione) approfittare beffardamente, talvolta con violenza
- profanare (una chiesa, un sepolcro)
- mancare di rispetto, spesso con violenza
- vio | là | re
IPA: /vjoˈlare/
dal latino viŏlare, infinito presente attivo di violo, a sua volta dalla radice proto-italica wīs, "forza, violenza", (da cui anche vis, "forza, violenza"), discendente del proto-indoeuropeo *wéyh₁s, "forza, veemenza"
- (di norma) contravvenire, disobbedire, infrangere, trasgredire
- (di religione) contaminare, offendere, oltraggiare, profanare
- (di coscienza, volontà) costringere, forzare, imporre, obbligare, sopraffare, violentare
- (di confine) aggredire, assaltare, attaccare, invadere, oltrepassare, occupare
- (una donna) stuprare
- (di oggetto) guastare, manomettere, rompere
- (di norma) osservare, mantenere, rispettare
- (di religione) onorare, venerare
- (di coscienza, libertà) lasciar libero
- (di confine) rispettare, ritirarsi, difendere
- (di oggetto) aggiustare, riparare
- rompere
- (per estensione) vulnerabilità
- violare l'onore: macchiare, oltraggiare
- violare la fede, il diritto: commettere azione contro la fede o il diritto
- violare i patti, il giuramento: mancare, venir meno
- violare il domicilio: entrare a forza nella casa di un altro
trasgredire una legge, una regola
|
non rispettare una promessa, un patto
profanare un luogo o cosa sacra
aprire con forza, forzare l'ingresso in
usare violenza sessuale
aprire una breccia
|
violare
- infinito presente attivo di violō
- seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di violō
- (pronuncia classica) IPA: /wi.o.laː.re/
vedi violō
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque violō
- italiano
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1697
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 610
- latino
- vedi violo