gênant
Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord gênant. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord gênant, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je gênant in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord gênant is hier. De definitie van het woord gênant zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vangênant, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
- gê·nant
- van Frans gênant, in de betekenis van ‘verlegenheid wekkend’ voor het eerst aangetroffen in 1847 [1]
| stellend | vergrotend | overtreffend | |
|---|---|---|---|
| onverbogen | gênant | gênanter | gênantst |
| verbogen | gênante | gênantere | gênantste |
| partitief | gênants | gênanters | - |
gênant
- schaamte of verlegenheid opwekkend
- Jeetje, dat was echt een gênant moment.
- ▸ Maar het was een beetje gênant om hem de hele tijd om je heen te hebben hangen.[2]
- Het woord gênant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gênant" herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 94 % | van de Vlamingen.[3] |
- ↑ "gênant" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus
, ISBN 9789044632767
- ↑
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| mannelijk | gênant | gênants |
| vrouwelijk | gênante | gênantes |
gênant
- lastig, storend, overlast gevend
- «Ce meuble est gênant.»
- Dit meubelstuk is storend, staat in de weg.
- «Cet homme est fort gênant.»
- Die man veroorzaakt veel overlast.
- «Ce meuble est gênant.»
- beschamend, gênant
- «C'est très gênant.»
- Dat is erg gênant.
- «Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains.»[1]Tot nu toe heeft Trump niet op de aanval gereageerd. Zijn stilzwijgen wordt voor de Republikeinen gênant.
- «C'est très gênant.»
gênant
- tegenwoordig deelwoord (participe présent) van gêner
- ↑
Weblink bron Loïc TasséDonald Trump vit dans un monde parallèle in: Le journal de Québec (19 december 2020) op journaldequebec.com
