twisten

Nederlands

Uitspraak

Geluid: twisten (hulp, bestand)
IPA: / ˈtwɪstə(n) / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈtʋɪstə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈtβ̞ɪstə(n)/
- (Limburg): /ˈtwɪstə(n)/

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van twist met het achtervoegsel -en

Werkwoord

twisten

inergatief onenigheid hebben
- Het scheidende echtpaar twistte openbaar over het lot van hun kinderen, maar tot een publieke veldslag kwam het nooit.
inergatief een heftige discussie voeren
- Zij twistten over de vraag hoe de bermen in Nederland het best beheerd kunnen worden.

Afgeleide begrippen

getwist, twistappel, twistdrijver, twister, twistgesprek, twistpunt, twistvraag, twistziek

Vertalingen

1. onenigheid hebben

Duits: sich streiten ^(de)
Engels: quarrel ^(en)

Frans: se quereller ^(fr)
Spaans: alegar ^(es)

2. een discussie voeren

Duits: sich streiten ^(de)
Engels: dispute ^(en), argue ^(en)

Frans: argumenter ^(fr)
Spaans: altercar ^(es), bregar ^(es), contender ^(es), debatir ^(es), disputar ^(es)

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

te controleren