vaak

stellend
	vaak

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vaak (hulp, bestand)
IPA:/ vak / (1 lettergreep)
IPA: /vaːk/

Woordafbreking

vaak

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘slaap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

Zelfstandig naamwoord

de vaak m

(behoefte tot) slaap

Bijvoeglijk naamwoord

vaak

vele malen

Bijwoord

vaak

vele malen
▸ Ik zou vaak dankbaar aan haar advies terugdenken als ik weer eens met een nog volle fles bij een riviertje aankwam.

▸ Vanaf die dag sliep ik vaker in de open lucht.

Synoniemen

Verwante begrippen

nooit, ooit, soms
gedurig, gewoonlijk, menigmaal, veel, veelal, veeltijds, veelvuldig

Vertalingen

1. vele malen

Bretons: alies ^(br)
Duits: häufig ^(de), oft ^(de)
Engels: often ^(en), frequently ^(en) (bijw.)
Esperanto: ofte ^(eo)
Fins: usein ^(fi)
Frans: souvent ^(fr)
Grieks: συχνά ^(el) (sychná)
Hongaars: gyakran ^(hu)
Ido: ofte ^(io)
Indonesisch: sering ^(id)

Italiaans: spesso ^(it)
Oudgrieks: πολλάκις (pollákis)
Pools: często ^(pl)
Portugees: a miúdo ^(pt), freqüentemente ^(pt) (bijw.), muitas vezes ^(pt) (bijw.)
Roemeens: adesea ^(ro), deseori ^(ro)
Sloveens: pogoso ^(sl)
Spaans: a menudo ^(es), frecuentemente ^(es) (bijw.), muchas veces ^(es) (bijw.)
Tsjechisch: často ^(cs)
Zweeds: ofta ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord vaak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vaak" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

↑ "vaak" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ vaak op website: Etymologiebank.nl
↑ vaak op website: Etymologiebank.nl
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ ^7,0 ^7,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Bijvoeglijk naamwoord

vaak

slaperig
«Ek is vaak!»
Ik heb slaap!

[p{{{1}}}-1] "vaak" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qvaak1-2] vaak op website: Etymologiebank.nl

[qvaak2-3] vaak op website: Etymologiebank.nl

[4] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[5] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[6] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-7] 7,0 ^7,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[8] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

vaak

Nederlands

Uitspraak

Woordafbreking

Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

Bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord

Synoniemen

Verwante begrippen

Vertalingen

Gangbaarheid

Verwijzingen

Afrikaans

Bijvoeglijk naamwoord

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot