være
Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord være. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord være, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je være in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord være is hier. De definitie van het woord være zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanvære, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
Deens
Uitspraak
Woordafbreking
- væ·re
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera
| Naar frequentie | 44 |
|---|
| stamtijd | |||
|---|---|---|---|
| onbepaalde wijs |
tegenwoordige tijd |
verleden tijd |
voltooid deelwoord |
| være |
er |
var |
været |
| volledig | |||
Werkwoord
være
Verwijzingen
- være in: Det Danske Sprog- og LitteraturselskabDen Dankse Ordbog
op website:ordnet.dk
Noors
Uitspraak
Woordafbreking
- væ·re
Woordherkomst en -opbouw
- Werkwoord en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera
- Werkwoord : afkomstig van het Oudnoorse werkwoord viðra
| Naar frequentie | 55 |
|---|
| vervoeging | |
|---|---|
| onbepaalde wijs | være |
| tegenwoordige tijd | er |
| verleden tijd | var |
| voltooid deelwoord |
vært |
| onvoltooid deelwoord |
værende |
| lijdende vorm | |
| gebiedende wijs | vær |
| vervoegingsklasse | onregelmatig |
| opmerking | |
Werkwoord
være
- koppelwerkwoord zijn
- «To og to er fire.»
- Twee en twee is vier.
- «To og to er fire.»
- hulpwerkwoord zijn
- «Han være blitt syk.»
- Hij is ziek geworden.
- «Han være blitt syk.»
Synoniemen
Uitdrukkingen en gezegden
- være blottet for
verstoken zijn van; zonder
- «De må være fullstendig blottet for all historisk kunnskap om hva disse skolene har betydd, og fortsatt betyr, både for den enkelte elev og for kunnskapsnivået i vårt land.»
- Zij moeten volledig verstoken zijn van alle historische kennis over wat deze school heeft betekend en nog betekent, zowel voor de individuele studenten en de kennis in ons land.
- «Lokal avisene er blottet for kritisk undersøkende journalistikk.»
- Lokale kranten zijn verstoken van kritische onderzoeksjournalistiek.
- «De må være fullstendig blottet for all historisk kunnskap om hva disse skolene har betydd, og fortsatt betyr, både for den enkelte elev og for kunnskapsnivået i vårt land.»
- være i ferd med
gereedstaan, op het punt staan, klaarstaan
- «Urmakerfaget er et av flere små håndverksfag som kan være i ferd med å dø ut.»
- Het horlogemakersberoep is één van de meerdere kleine beroepsgebieden die op het punt staan om uit te sterven.
- «Urmakerfaget er et av flere små håndverksfag som kan være i ferd med å dø ut.»
- være midt i blinken
absoluut passend zijn voor iemand; volledig in overeenstemming met de wensen van iemand zijn
- «Oppgaven var midt i blinken for henne.»
- De taak was het beste voor haar.
- «Oppgaven var midt i blinken for henne.»
- være til stede
aanwezig zijn
Werkwoord
være
- overgankelijk (bij dieren) ruiken, bespeuren
- «Hunden været viltet.»
- De hond ruikt het wild.
- «Hunden været viltet.»
- overgankelijk, (figuurlijk) (bij mensen) vermoeden, bevroeden, voorvoelen, vooruitzien
Synoniemen
Verwante begrippen
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
| nominatief | være | |||
Zelfstandig naamwoord
være, o
- het zijn