A Wikipédia em inglês possui o
artigo get

A Wikipédia em sueco possui o
artigo get

Inglês

Verbo

get

1. (transitivo) obter, adquirir, ter
   • You need to get permission to leave early. (Você precisa obter sua permissão para sair cedo.)
2. (transitivo) receber
   • I got a computer from my parents for my birthday. (Eu ganhei um computador dos meus pais pelo meu aniversário.)
3. (transitivo) trazer
   • Can you get my bag from the living-room, please? (Você pode trazer minha sacola da sala de estar?)
4. (intransitivo) ficar, tornar
   • I'm getting hungry, how about you? (Eu estou ficando com fome, e você?)
   • Don't get drunk tonight. (Não fique bêbado esta noite.)
5. (transitivo) fazer, deixar
   • That song gets me so depressed every time I hear it. (Aquela canção me deixa tão depressivo toda vez que a ouço.)
6. (intransitivo) chegar
   • When are we going to get to London? (Quando vamos chegar em Londres?)
   • We're slowly getting there. (Estamos chegando lá devagar.)
7. (intransitivo) (com várias preposições, como into, over ou behind; para sentido idiomáticos específicos veja os verbetes get into, get over, etc.) adotar, assumir (uma certa posições ou estado)
   • The actors are getting into position. (Os atores estão assumindo seus lugares)
8. (intransitivo) começar (a fazer algo)
   • We ought to get moving or we'll be late. (Nós devemos começar a se mexer senão estaremos atrasados.)
   • After lunch we got chatting. (Depois do almoço nós começamos a conversar)
9. (transitivo) pegar (um meio de tranporte público)
   • I normally get the 7.45 train. (Eu normalmente pego o trem das 7:45.)
10. (intransitivo) (seguido por infinitivo) ser capaz de, permitido (a fazer algo); ter a oportunidade (de fazer algo).
    • I'm so jealous that you got to see them perform live! (Eu estou com tanta inveja que você teve a oportunidade de vê-los ao vivo.)
11. (transitivo e Coloquialismo) entender
    • Yeah, I get it, it's just not funny. (Sim, eu entendi, isso não tem graça.)
    • He's weird. I don't get him. (Ele é estranho. Não entendo ele.)
    • Do you get math class? (Você entende a aula de matemática?)
    • I don't get what you mean by "fun". This place sucks! (Eu não entendi o você quis dizer com "divertido". Este lugar é um saco!)
12. (transitivo e Coloquialismo) ser (usado para formar a forma passiva dos verbos)
    • He got bitten by a dog. (Ele foi mordido por um cachorro.)
13. (transitivo e Coloquialismo) pegar (uma doença)
    • I went on holiday and got malaria. (Eu vim no feriado e peguei malária.)
14. (transitivo e Coloquialismo) confundir
15. (transitivo e Coloquialismo) ouvir
    • Sorry, I didn't get that. Could you repeat it? (Desculpa, eu não ouvi. Poderias repetir?)

Conjugação

Expressões

Sinônimos

• De 1 (obter): acquire, come by, get hold of, have, obtain, take possession of
• De 2 (receber): receive, be given
• De 3 (trazer): bring, fetch
• De 4 (tornar): become
• De 5 (fazer): cause to be, cause to become, make
• De 6 (chegar): arrive at, reach
• De 7 (adotar ou assumir (uma posição ou estado)): go, move
• De 8 (começar): begin, commence, start
• De 9 (pegar (um meio de transporte)): catch, take
• De 10 (ser capaz de; ter a oportunidade de): be able to
• De 11 (Coloquialismo: entender): dig, follow, make sense of, understand
• De 12 (Coloquialismo: ser (usado para formar verbos na forma passiva)): be
• De 13 (Coloquialismo: pegar (uma doença)): catch, come down with
• De 14 (Coloquialismo: confundir): confuse, perplex, stump
• De 15 (Coloquialismo: ouvir): catch, hear

Verbetes derivados

Substantivo

get

1. prole de um animal
2. documento de divórcio entre os judeus

Etimologia

Do nórdico antigo geta. (existem cognatos no inglês antigo, mas só em composições como forġietan 'esquecer', beġietan 'causar', etc.).

Pronúncia

• AFI: /ˈgɛt/
• X-SAMPA: /"gEt/
•  get ^{fonte ?}

Sueco

Substantivo

get, feminino

1. cabra (Capra aegagrus hircus)

Etimologia

Do nórdico antigo geit.