Português

Advérbio

o.ra

1. agora
   • Recém-saído de um referendo, cujo resultado adiou, pelo menos por ora, os planos de implantação do socialismo bolivariano, Hugo Chávez num primeiro momento havia aceitado democraticamente o resultado da consulta popular. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2007)

Conjunção

o.ra

1. às vezes
2. marca mudança de ideia; alternância

Expressões

• ora ... ora (locução conjuntiva)

  Ex: Zé estava ora ao celular, ora ao computador.

Interjeição

o.ra

1. exprime zombaria, dúvida, impaciência ou irritação
   • Ora, a reelegibilidade não significa reeleição garantida e o candidato a mais uma reeleição pode ser derrotado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2007)
   • Ora! Não seja tão sensível!

Expressões

• ora essa:

Forma verbal

o.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo orar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo orar

Etimologia

Do latim ad hora.

Anagrama

1. aro

Ligações externas

• ”ora”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ora”, in Dicionário Aberto
• ”ora”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
• ”ora”, na Infopédia
• “ora” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Albanês

Substantivo

ora, feminino

1. hora
   • Sa është ora?: Que horas são?

Chamorro

Substantivo

ora

1. hora

Corso/Córsico

Substantivo

ora, feminino

1. hora

Esperanto

Adjetivo

ora

1. dourado

Finlandês

Substantivo

ora

1. espinho

Galego

Advérbio

o.ra

1. ora, agora

Conjunção

o.ra

1. ora, mas, além disso, por outra parte
2. ora, às vezes, consequentemente

Interjeição

o.ra

1. ora, exprime zombaria, dúvida
2. evidentemente!, claro!
3. para deter as vacas, xó!
4. para chamar a atenção

Etimologia

Do latim ad hora. Confronte-se com órasme e jaora.

Gilbertês

Substantivo

ora

1. maré baixa

Italiano

Advérbio

o.ra

1. agora, neste momento

Etimologia

Do latim hōra (hora).

Substantivo

o.ra, feminino, (Datação: século XIII)

1. hora
2. tempo
3. momento

Etimologia

Do latim hōra(m), pelo grego hṓra.

Expressões

• non vedere l'ora: não ver a hora (estar impaciente para que algo aconteça)

Pronúncia

• AFI: /'ora/

Maori

Substantivo

ora

1. vida

Verbo

ora

1. sobreviver

Papiamento

Substantivo

ora, feminino

1. hora

Romeno

Substantivo

ora, feminino

1. hora

Turco

Pronome

ora

1. lá