Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet there. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet there, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger there i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet there finns här. Definitionen av ordet there hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avthere och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
To make a ham sandwich, just put a slice of ham between two slices of buttered bread, and there you have it! (Para fazer um sanduíche de presunto, simplesmente ponha uma fatia de presunto entre duas fatias de pão com manteiga, e pronto!)
The fact that pledges willingly submit themselves to hazing is neither here nor there and any organization that engages in hazing will lose its charter. (O fato de novatos submeterem-se voluntariamente a trotes é irrelevante, e toda fraternidade que aplicar trotes perderá sua licença.)
Either this guy is not all there or is doing a great job of faking it. (Ou esse cara não é muito esperto, ou está fazendo um ótimo trabalho fingindo não ser.)
Sometimes this new Dwight is shown as being insane or at least not all there, most likely as a result of Ava's influence and betrayal. (Às vezes esse novo Dwight é mostrado como sendo louco ou ao menos meio estranho, muito provavelmente por causa da influência e da traição de Ava.)
Two days before Christmas and you didn't have any time to buy the gifts? Been there, done that, got the T-shirt! (Dois dias antes do Natal e não teve tempo de comprar os presentes? Sei bem o que é isso!)
get in there!: (informal) expressão usada quando algo positivoacontece com alguém
He's having trouble completing the Sudoku, but he´ll get there eventually. (Ele está tendo problemas para completar o sudoku, mas ele vai conseguir uma hora.)
This could be a challenging task requiring considerable thought, but, with several assumptions here and there, it could be done. (Esta poderia ser uma tarefa complicada que exige uma considerável dose de raciocínio, mas, com várias suposições aqui e ali, poderia ser executada.)
de vez em quando, às vezes
When I first started joined the band, I thought it was just going to be something that I'd do here and there for fun. (Quando eu entrei na banda, pensei que seria apenas algo pra fazer de vez em quando, por diversão.)
I like the ideas Melissa came up with but Brad's ideas were just out there. (Gosto das ideias que a Melissa teve mas as ideias do Brad eram simplesmente insanas.)
Boober's too afraid to go back out there, so Mokey goes out by herself to get the hat. (Boober está com muito medo de ir lá fora de novo, então Mokey sai sozinha para pegar o chapéu.)
I think I'll take three pairs of shoes. There again, I only plan to stay two days. (Acho que levarei três pares de calçados. Pensando bem, planejo ficar apenas dois dias.)
There and then Hipployte asks for Adélaïde's hand in marriage. (Naquele instante Hipployte pede a mão de Adélaïde em casamento)
there but for the grace of God (go I): expressão usada para indicar que alguma coisa ruim que aconteceu com outra pessoa poderia ter acontecido si próprio
there goes…: lá se vai/vão (indica frustração)
Is it raining? Oh, there goes our picnic… (Está chovendo? Oh, lá se vai nosso piquenique…)
there or thereabouts:
por volta daquele local
The diversity is concentrated around the Malay Peninsula and Sumatra; it is therefore probable that the family originated there or thereabouts. (A diversidade está concentrada em torno da península malaia e Sumatra; portanto, é provável que a família originou-se daquele local ou das redondezas.)
The student were given a week, there or thereabouts, to prepare a presentation speech. (Os alunos receberam uma semana aproximadamente para preparar um discurso de apresentação.)
His records put him right up there with the other great masters of the electric guitar. (Seu discos o puseram no mesmo nível de outros grandes mestres da guitarra elétrica.)
"Do you know what the teacher said about next week?" "Oh, you got me there! I wasn't paying any attention." ("Você sabe o que o professor falou sobre semana que vem?" "Oh, agora você me pegou! Eu não estava prestando atenção alguma.")
Once upon a time, in a now-forgotten kingdom, there lived a woodsman with his wife. (Era um vez, num reindo agora esquecido, um lenhador que vivia com sua esposa.)
In Durham, Ontario, there is a public library and a couple of small bookshops. (Em Durham, Ontario, tem uma biblioteca pública e algumas pequenas livrarias.)