unicamente

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet unicamente. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet unicamente, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger unicamente i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet unicamente finns här. Definitionen av ordet unicamente hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avunicamente och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Não confundir com únicamente.

Português

Advérbio

u.ni.ca.men.te, exclusão

apenas, somente, simplesmente:
- Correu unicamente aquela prova.

Sinônimos

exclusivamente

Tradução

Traduções

Albanês : vetëm ^(sq)
Alemão : einzig ^(de), nur ^(de)
Árabe : فقط (fáqaʈ) ^(ar)
Aragonês : solenco ^(an), nomás ^(an)
Armênio : միայն (miayn) ^(hy)
Asturiano : únicamente ^(ast), solamente ^(ast), sólo ^(ast)
Baixo Saxão : blooss ^(nds), mau ^(nds)
Basco : soilik ^(eu), bakarrik ^(eu)
Bielorrusso : толькі (tol'ki) ^(be)
Bósnio : samo ^(bs)
Búlgaro : само (samo) ^(bg)
Cambojano : គ្រាន់តែ (krōən dtai) ^(km)
Catalão : únicament ^(ca), solament ^(ca), només ^(ca)
Checo : jen ^(cs), jenom ^(cs), pouze ^(cs)
Mari : только (tól'ko)
Chinês : 只有 (zhǐyǒu, zhi3 you3) ^(zh), 唯一的 (wéiyī de, wei2 yi1 de0) ^(zh), 仅有的 (jǐnyǒu de, jin3 you3 de0) ^(zh)
Coreano : 유일한 (yuilhan) ^(ko)
Corso : unicamente ^(co), esclusivamente ^(co)
Croata : samo ^(hr)
Curdo : هه‌ر ^(ku), har ^(ku)
Dinamarquês : kun ^(da), bare ^(da)
Esloveno : samo ^(sl)
Espanhol : únicamente ^(es), solamente ^(es), solo ^(es), sólo ^(es)
Esperanto : nur ^(eo)
Estoniano : ainult ^(et), üksnes ^(et)
Finlandês : vain ^(fi), ainoastaan ^(fi)
Francês : uniquement ^(fr), seulement ^(fr), exclusivement ^(fr)
Galego : unicamente ^(gl), solamente ^(gl)
Georgiano : მხოლოდ (mxolod) ^(ka)
Grego : μόνο (móno) ^(el)
Hebraico : רק (rak) ^(he)
Holandês : alleen ^(nl), maar ^(nl), slechts ^(nl)
Húngaro : csak ^(hu), kizárólag ^(hu)
Ido : unike ^(io), nur ^(io)
Inglês : only ^(en), just ^(en), solely ^(en), exclusively ^(en)

Interlíngua : unicamente ^(ia), solmente ^(ia), solo ^(ia)
Italiano : unicamente ^(it), esclusivamente ^(it), solamente ^(it)
Japonês : ただひとつ (tada hitotsu) ^(ja), 唯一の (ゆいいつの, yuiitsu no) ^(ja), だけ (dake) ^(ja)
Latim : solum ^(la)
Leonês : únicamente
Letão : vienīgi ^(lv), tikai ^(lv)
Lituano : tik ^(lt)
Luxemburguês : eenzeg ^(lb)
Macedônio : само (samo) ^(mk)
Manquês : agh ^(gv), unrick ^(gv), ynrican ^(gv)
Mirandês : unicamente ^(mwl)
Mongol : зєвхєн (zevhen) ^(mn)
Norueguês :
- Norueguês Bokmål : bare ^(no), kun ^(no), utelukkende ^(no)
- Norueguês Nynorsk : berre ^(no), einast ^(no), einaste ^(no)
Occitano : unencament ^(oc), unament ^(oc)
Papiamento : djis ^(pap), solamente ^(pap)
Persa : همین (hamin) ^(fa)
Polonês : tylko ^(pl)
Romanche : unicamain ^(rm), sulettamain ^(rm), exclusivamain ^(rm), mo ^(rm), be ^(rm)
Romeno : numai ^(ro)
Russo : только (tól'ko) ^(ru)
Sérvio : само ^(sr), samo ^(sr)
Sorábio Alto : jenož ^(hsb)
Sorábio Baixo : jano ^(dsb)
Suaíli : tu ^(sw)
Sueco : bara ^(sv), endast ^(sv)
Tailandês : เอง (eng) ^(th), แค่นี้ (kâe née) ^(th)
Tártaro : бары ^(tt), barı ^(tt)
Turco : sade ^(tr), sadece ^(tr)
Tuvano : чаңгыс (changgys) ^(tyv)
Ucraniano : тільки (til'ky) ^(uk)
Vêneto : unicamente ^(vec)
Vietnamita : chỉ ^(vi), chỉ thôi ^(vi)

Etimologia

De única, feminino de único, + -mente.

Pronúncia

Brasil

AFI: /ʊ.nɪ.kɐ.ˈmẽⁿ.ʧɪ/
X-SAMPA: /U.nI.k6."me~_n.tSI/

Portugal

AFI: /u.ni.kɐ.ˈmẽ.tɨ/

Ver também

Referências

unicamente no iDicionário Aulete (Lexikon)

Corso/Córsico

Advérbio

u.ni.ca.men.te exclusão

unicamente, somente, simplesmente

Sinônimos

esclusivamente

Etimologia

De unicu + -mente.

Ver também

Referências

unicamente no INFCOR (em corso)

Galego

Advérbio

u.ni.ca.men.te exclusão

unicamente, somente, simplesmente:
Unicamente o isótopo Sr-87 é radioxénico, produto da desintegración de rubidio-87. (Unicamente o isótopo Sr-87 é radiogénico, produto da desintegração do rubídio-87.)

Sinônimos

solamente

Etimologia

De único + -mente.

Interlíngua

Advérbio

u.ni.ca.men.te exclusão

unicamente, somente, simplesmente:
Le lingua mohawk ha unicamente quatro vocales oral e duo vocales nasal. (A língua mohawk tem unicamente quatro vogais orais e duas vogais nasais.)

Sinônimos

solmente, solo

Italiano

Advérbio

u.ni.ca.men.te exclusão

unicamente, somente, simplesmente:
- Il pècari gigante vive unicamente nelle giungle compresi tra i fiumi Madeira e Tapajós. (O pecari gigante vive unicamente na selva compreendida entre os rios Madeira e Tapajós.)

Sinônimos

esclusivamente, solamente, soltanto, solo

Etimologia

De unico + -mente.

Pronúncia

AFI: /u.ni.ka.ˈmen.te/
X-SAMPA: /u.ni.ka."men.te/

Ver também

Referências

Mirandês

Advérbio

u.ni.ca.men.te exclusão

unicamente, somente, simplesmente:
An to Brasil l senhor Farquar tenie sues andústrias boltadas quaije que unicamente pa l stratibismo begetal i mineral.

Vêneto

Advérbio

u.ni.ca.men.te exclusão

unicamente, somente, simplesmente.

Etimologia

De unico + -mente.

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot