Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
adânc. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
adânc, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
adânc i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
adânc finns här. Definitionen av ordet
adânc hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
adânc och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină ăduncus.
Pronunție
Adjectiv
- (despre ape, cavități sau lucruri concave) al cărui fund se află la o distanță (relativ) mare de marginea de sus, de suprafață; adâncit, afund, adâncat, adâncos.
- Oceanul adânc.
- (adverbial; fig.) profund.
- A privi adânc.
- Natura adâncă a unui fenomen.
- (adesea adverbial) care se află sau se întinde departe (în interior sau în linie orizontală).
- Rădăcină adâncă.
- O apă adâncă.
- greu de străbătut; compact, des; întins, vast.
- Pădure adâncă.
- Întuneric adânc, ceață adâncă.
- (adesea adverbial) care vine sau pare că vine din interior.
- Suspin adânc.
- Un somn adânc.
- (fig.) (despre senzații, sentimente etc.) puternic, profund, intens.
- O impresie, o emoție adâncă.
- (despre plecăciuni, saluturi etc.; adesea adverbial) făcut prin înclinarea mare a corpului.
- (despre voce, ton, timbru; adesea adverbial) grav, jos, profund.
- (fig.) (adesea adverbial) care ține de esența, de fondul lucrurilor; temeinic, profund, serios.
- (fig.) desăvârșit, deplin, total.
- O liniște adâncă.
Sinonime
- 1: afund, profund, (rar) adâncos
- 2: intim, lăuntric, profund
- 3: mare
- 4: compact, dens, des, greu, gros
- 5: greu, profund
- 6: intens, mare, profund, putenic, viu
- 8: acut
- 9: esențial, profund
- 10: absolut
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- (A ajunge, a trăi etc.) până la adânci bătrânețe = (a trăi) până la o vârstă înaintată
Traduceri
care are fundul departe de suprafață
Substantiv
Declinarea substantivului
adânc
|
| n.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
adânc
|
adâncuri
|
| Articulat
|
adâncul
|
adâncurile
|
| Genitiv-Dativ
|
adâncului
|
adâncurilor
|
| Vocativ
|
adâncule
|
adâncurilor
|
- parte adâncă, adâncime (considerată vertical); loc situat departe (spre interior), străfund.
- Din adâncul lacului.
- prăpastie, abis.
- (la pl.) depărtare mare; spațiu întins; p. ext. loc ascuns, așezat departe.
- În adâncul pământului.
Sinonime
- 1: adâncime, afund, fund, profunzime, străfund
- 2: prăpastie
- 3: adâncime, afund, fund, măruntaie (pl.), profunzime, străfund, (reg.) afundiș, afunzime, (fig.) baiere (pl.), (înv. fig.) mațe (pl.)
Expresii
- Din adâncul sufletului (sau al inimii, al ființei) = din tot sufletul, foarte mult
Traduceri
loc situat la adâncime; străfund
Referințe