paște
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet paște. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet paște, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger paște i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet paște finns här. Definitionen av ordet paște hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avpaște och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : Paște
|
Etimologie
Din latină pascĕre.
Pronunție
- AFI: /ˈpaʃ.te/
Verb
| Conjugarea verbului paște | |
| Infinitiv | a paște |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
pasc |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să pască |
| Participiu | păscut |
| Conjugare | III |
- (v.intranz. și tranz.) (despre vite; la pers. 3) a mânca rupând cu gura direct de unde crește.
- Vitele pasc pe izlaz.
- (v.tranz.) (fig.) a întreține, a cultiva, a dezvolta stări sufletești etc.
- (v.tranz.) (despre oameni) a păzi animalele care pasc, a duce la pășune.
- Gheorghe paște vitele.
- (v.tranz.) (despre primejdii, moarte, noroc) a urmări cu perseverență, a amenința dintr-un moment în altul sau a favoriza pe neașteptate.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Paronime
Expresii
- (fam.) Ce paști aici? = se spune ca mustrare celui care nu și-a făcut datoria, care nu a fost atent, nu a fost vigilent
- A paște muștele (sau vântul, bobocii) = a pierde vremea fără rost
- A-l paște (pe cineva) gândul = a fi preocupat de ceva
- A paște pe cineva = a urmări pe cineva, pândind momentul potrivit pentru a-i face un rău
- N-am păscut porcii (sau gâștele, bobocii etc.) împreună = se spune pentru a-i atrage cuiva atenția că-și permite prea multe
- Să nu te pască păcatul să... = să nu cumva să..., nu care cumva să...
- A-l paște pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia) = a-l amenința pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia)
Traduceri
a pășuna
|
|
a păzi vitele la păscut
Etimologie
Din paște.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la prezent pentru paște.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru paște.
Sinonime
- 2: (rar) paști
Etimologie
Confer paști.
Pronunție
- AFI: /ˈpaʃ.te/
Substantiv
- formă alternativă pentru paști.