reține
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet reține. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet reține, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger reține i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet reține finns här. Definitionen av ordet reține hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avreține och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : retină
|
română
Etimologie
Din prefixul re- + ține (după franceză retenir).
Pronunție
- AFI: /re'ʦi.ne/
Verb
| Conjugarea verbului (se) reține | |
| Infinitiv | a (se) reține |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) rețin |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) rețină |
| Participiu | reținut |
| Conjugare | III |
- (v.tranz.) a ține pe loc, a împiedica de la ceva, a opri.
- Te rog să-i mai reții, sunt prea zburdalnici.
- a închide pe cineva temporar, a-l priva de libertate.
- (v.tranz. și refl.) (fig.) a (se) stăpâni, a (se) înfrâna; a (se) abține.
- A-și reține lacrimile.
- a opri o parte din drepturile bănești (sau de altă natură) care se cuvin cuiva; a popri.
- Rețineți restul!
- a rezerva un bilet, un loc în tren, la teatru etc.
- a nu înapoia, a nu restitui; a păstra.
- Solul reține umiditatea.
- a ține minte, a-și aminti; a nu uita
Sinonime
- 1: împiedica, înfrâna, struni, (înv. fig.) hățui
- 2: aresta
- 3: abține, -și opri, -și stăpâni, (rar) -și prididi, (fig.) -și înghiți
- 4: opri, păstra
- 5: rezerva
- 6: păstra
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Traduceri
a ține în loc, a împiedica de la ceva