Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
trimite. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
trimite, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
trimite i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
trimite finns här. Definitionen av ordet
trimite hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
trimite och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină tramittere.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului trimite
|
Infinitiv
|
a trimite
|
Indicativ prezent pers. 1 sg.
|
trimit
|
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.
|
să trimită
|
Participiu
|
trimis
|
Conjugare
|
III
|
- (v.tranz.) a dispune sau a ruga ca cineva să se ducă undeva.
- Te trimit la magazin să cumpări făină.
- a delega, a alege într-un organ de conducere sau într-un organ reprezentativ.
- a îndruma pe cineva, a da indicații cuiva să consulte un text în legătură cu o anumită problemă.
- (despre divinitate) a face să vină, să se arate, să se producă, să se manifeste.
- a dispune ca un obiect să fie dus, transportat, predat la o anumită destinație; a expedia.
- Am trimis scrisoarea ieri.
- a transmite prin cineva vești, porunci, salutări etc.
- A trimite o cerere unei instituții.
Sinonime
Cuvinte derivate
Expresii
- (fam.) A trimite (pe cineva) pe cealaltă lume (sau la moarte, în rai) = a ucide, a omorî
- A trimite (pe cineva) la plimbare = a) a refuza să mai stea de vorbă (cu cineva), a nu da curs discuției, a da pe ușă afară; b) a concedia (pe cineva) din serviciu
- A trimite (pe cineva) în judecată = a intenta (cuiva) un proces
- A trimite (pe cineva) la ocnă (sau la temniță, la închisoare) = a pedepsi (pe cineva) cu închisoarea.
Traduceri
a face să ajungă la destinație (pe o cale anumită sau prin intermediul cuiva)
|
|
- indoneziană: kirim (Bahasa Indonesia)
- italiană: inviare (italiano)
- japoneză: 送る (おくる, okuru) (日本語), 送信 (そうしん, sōshin) (日本語)
- latină: mittere (Latina)
- maghiară: küld (magyar)
- neerlandeză: zenden (Nederlands), verzenden (Nederlands)
- portugheză: enviar (português), emitir (português)
- retoromană: trametter (rumantsch), spedir (rumantsch)
- rusă: посылать (posylát’) (русский)
- scoțiană: послати (poslati) (Scots), слати (slati) (српски / srpski)
- slovenă: poslati (slovenščina)
- spaniolă: enviar (español), mandar (español)
- suedeză: skicka (svenska), sända (svenska)
- turcă: göndermek (Türkçe), yollamak (Türkçe)
|
Referințe