vârf
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet vârf. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet vârf, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger vârf i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet vârf finns här. Definitionen av ordet vârf hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvârf och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
română
Etimologie
Din slavă (veche) vrŭhŭ.
Pronunție
- AFI: /vɨrf/
Substantiv
| Declinarea substantivului vârf | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | vârf | vârfuri |
| Articulat | vârful | vârfurile |
| Genitiv-Dativ | vârfului | vârfurilor |
| Vocativ | vârfule | vârfurilor |
- partea cea mai de sus (ascuțită) a unor obiecte înalte (case, copaci etc.) sau a anumitor forme de relief (deal, munte).
- (fig.) (la pl.) persoanele care se află în fruntea unei organizații politice, sociale sau administrative, a unui grup social etc.
- (rar) partea de deasupra, suprafața unei ape.
- Vârful Oltului.
- capăt, extremitate (ascuțită) a unui lucru.
- Vârful coloanei.
- (spec.) extremitate a unei părți a trupului omului sau animalelor.
- punctul de intersecție a laturilor unui unghi sau ale unui triunghi, a muchiilor unei piramide etc.
- (fig.) moment de intensitate maximă a unei activități.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- (loc.adv.) Din vârful buzelor = de mântuială, superficial; batjocoritor, sfidător, ironic.
- (în legătură cu verbe de mișcare) În vârful (sau pe vârfurile) degetelor (sau picioarelor) = tiptil, încet, cu grijă, fără zgomot, ca să nu simtă nimeni.
Expresii
- Asta pune (sau, rar, face) vârf (la toate) = asta întrece orice închipuire sau așteptare, este din cale-afară
- (Plin) cu vârf sau încărcat cu vârf = plin de tot, până sus
- A i se sui (cuiva) părul în vârful capului = a i se ridica (cuiva) părul de pe cap (de frică, de spaimă) A i se sui (cuiva) tot sângele în vârful capului, se spune când cineva se aprinde la față din cauza furiei, a rușinii etc
- A vorbi în (sau din) vârful limbii (sau buzelor) = a vorbi peltic; p.ext. a vorbi afectat
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online