hora
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet hora. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet hora, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger hora i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet hora finns här. Definitionen av ordet hora hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avhora och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
en hora (1)
Svenska
Substantiv
| Böjningar av hora 1-2. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | hora | horan | horor | hororna |
| Genitiv | horas | horans | horors | horornas |
- uttal: ˈhùːra
- (nedsättande) prostituerad, kvinna som bedriver hor
- (vulgärt, nedsättande, skällsord) person vars beteende anses socialt eller moraliskt oacceptabelt; även vanlig beteckning om person vars beteende kännetecknas av brist på principer eller skrupler; allmänt skällsord för person (oftast kvinna) man ogillar
- Den där lilla horan knullar med vem som helst.
- Den där debattören har blivit en riktig mediehora.
- Jävla hora!
- (slang) uttryck som används om rullbräda som man ligger på när man arbetar under bilar
- Etymologi: Äldre fornsvenska hora, av hor. Rotbesläktat med kär (via latin).
- Sammansättningar: crackhora, horbock, horgata, horhus, horkarl, horunge, lyxhora, manshora, mediehora, prestigehora, tjackhora
- Besläktade ord: hor, horeri, horig
Översättningar
prostituerad
- bokmål: hore (no) f
- engelska: whore (en), prostitute (en)
- finska: huora (fi)
- franska: putain (fr) f
- färöiska: hora f
- isländska: hóra (is) f, drós (is) f
- italienska: troia (it) f, puttana (it) f, prostituta (it) f
- japanska: 売春婦 (ja) (ばいしゅんふ, baishunfu)
- jiddisch: הור f (hur), קורווע f (kurve), זונה (zoyne), שליוכע (shlyukhe), גאַסן־פֿרוי (gasn-froy)
- kvänska: huora
- nederländska: hoer (nl)
- polska: kurwa (pl), dziwka (pl) f
- portugisiska: prostituta (pt), puta (pt)
- ryska: блядь (ru), шлюха (ru) f
- spanska: puta (es)
- tyska: Hure (de) f
slanguttryck om rullbräda som man ligger på när man arbetar under bilar
Verb
| Böjningar av hora 1-2. | Aktiv |
|---|---|
| Infinitiv | hora |
| Presens | horar |
| Preteritum | horade |
| Supinum | horat |
| Imperativ | hora |
| Particip | |
| Presens | horande, horandes |
| Perfekt | – |
hora
- uttal: ˈhùːra
- (ålderdomligt, nedsättande) ha sexuellt umgänge utanför äktenskap eller fast förhållande
- Den satans kärringen har varit ute och horat igen!
- genomföra handling som överordnar vissa intressen över alla andra
- Med den här usla boken har du bara horat till dig pengar.
- arbeta som prostituerad
- Etymologi: Sen 1585, till hora.
- Synonymer: vänsterprassla, ha (en affär)
Asturiska
Substantiv
hora f
Färöiska
Substantiv
hora f
- hora, prostituerad
- Synonymer: gleðigenta, púta, skøkja
Katalanska
Substantiv
| Böjningar av hora | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Femininum | hora | hores |
hora f
- timme
- tid
- Quina hora és?
- Vad är klockan? (ordagrant: Vilken tid är det?)
- Quina hora és?
- dags
- És hora de sopar.
- Det är dags för middag.
- És hora de sopar.
- bokad tid, möte
- Tinc hora al metge.
- Jag har en tid bokad hos doktorn.
- Synonymer: cita
- Tinc hora al metge.
- Etymologi: Av latinska hōra, av grekiska ὥρα (hōra).
- Fraser: a alta hora, a hora baixa, a hora foscant, a l'hora, bona hora, d'hora, fora d'hora, gran hora de dia, hora extra, hora punta, hora zero
- Sammansättningar: horabaixa, tothora
- Besläktade ord: horeta
Latin
Substantiv
| Böjningar av hora | Singular | Plural |
|---|---|---|
| femininum | ||
| Nominativ | hōra | hōrae |
| Genitiv | hōrae | hōrārum |
| Dativ | hōrae | hōrīs |
| Ackusativ | hōram | hōrās |
| Ablativ | hōrā | hōrīs |
| Vokativ | hōra | hōrae |
| Lokativ | hōrae | hōrīs |
| Ordet tillhör den första deklinationen. | ||
hōra f
- Etymologi: Av grekiska ὥρα (hōra).
Moldaviska
Substantiv
hora
Portugisiska
Substantiv
| Böjningar av hora | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Femininum | hora | horas |
hora f
Slovakiska
Substantiv
hora f
Spanska
Substantiv
| Böjningar av hora | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Femininum | hora | horas |
hora f
Tjeckiska
Substantiv
hora f