logo

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Années 1970) Apocope de logotype ou de l’anglais logo attesté en 1937.

(Nom commun 2) Voir Logo, le nom du peuple qui parle cette langue.

Nom commun 1

logo \lo.ɡo\ masculin

1. Logotype, symbole ou emblème qui représente une marque, une organisation, une entreprise commerciale ou tout autre entité.
   • Le logotype (ou logo) doit permettre de reconnaître au premier coup d'œil, une entreprise ou un produit : c'est une « traduction visuelle » de l'image de marque. — (Alain Wellhoff, Lexique du commerce moderne, 1977)
   • Un souvenir est prévu sous la forme, belgissime, d'un speculoos frappé du logo de Petrofina. — (Béatrice Delvaux & Stefaan Michielsen, Le bal des empires : les dessous du capitalisme belge, Éditions Racine, 1999, p. 208)
   • En tant que jeunes humoristes lausannois, supporters du FC Lausanne-Sport, nous nous permettons de vous écrire concernant le récent changement de logo opéré par la nouvelle direction du club. — (Lettre ouverte de Thomas Wiesel et Blaise Bersinger aux dirigeants du LS, le 6 février 2018, sur le site de Carton rouge (http:/www.carton-rouge.ch))
   • L’Impact de Montréal a un nouveau nom. L’équipe a annoncé jeudi matin qu'elle serait dorénavant appelée CF Montréal, pour Club de Foot Montréal, en plus de dévoiler un nouveau logo et de nouvelles couleurs. — (Radio-Canada, L'Impact de Montréal devient le CF Montréal, radio-canada.ca, 14 janvier 2021)
   • Le patron de l’interprofession du roquefort voit dans le Nutri-Score un « logo simpliste ». « On vit une drôle d’époque où la complexité, la nuance ont rarement leur place. L’équilibre alimentaire, l’histoire de nos produits, c’est pas ça. » — (Éric Young, « La filière du roquefort dit non au Nutri-Score », le 11 octobre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))

Traductions

Nom commun 2

logo \lo.ɡo\ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue soudanique centrale parlée en République démocratique du Congo.
   • Le code ISO 639-3 du logo est log.

Traductions

Prononciation

• Cornimont (France) : écouter « logo  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• logo sur l’encyclopédie Wikipédia
• 2 entrées en logo dans le Wiktionnaire

Références

Anglais

Étymologie

(1937) Apocope de logogram.

Nom commun

logo (Royaume-Uni) \ˈləʊ.ɡəʊ\, (États-Unis) \ˈloʊ.ɡoʊ\

1. Logo.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈləʊ.ɡəʊ\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « logo  »
• (États-Unis) \ˈloʊ.ɡoʊ\

Références

Espagnol

Forme de verbe

logo \ˈlo.ɰo\

1. Première personne du singulier de l'indicatif indicatif présent de logar.

Ido

Étymologie

Du néerlandais log (« bûche »).

Nom commun

logo \ˈlɔ.ɡɔ\

1. (Technique) Loch.

Italien

Étymologie

Apocope de logotipo ou de l’anglais logo attesté en 1937.

Nom commun

logo \ˈlo.ɡo\ masculin

1. Logo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Populaire) Lieu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « logo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais logo.

Nom commun

logo \lo.ɣo\

1. Logo.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « logo  »
• (Région à préciser) : écouter « logo  »

Anagrammes

• loog

Références

Portugais

Étymologie

(Nom commun) Apocope de logotipo.

(Adverbe, préposition) Du latin locus (« lieu »).

Nom commun

logo \lˈɔ.gu\ (Lisbonne) \lˈɔ.gʊ\ (São Paulo) masculin

1. Logo.
   • É preciso criar um novo logo para a empresa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adverbe

logo \lˈɔ.gu\ (Lisbonne) \lˈɔ.gʊ\ (São Paulo)

1. Bientôt.
   • Queira esperar, ele chegará logo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Immédiatement.
   • Saiam logo, antes que eles os vejam!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Como em nenhum outro momento da história, os indígenas chegaram ao poder, viraram gestores das políticas públicas para seus territórios e assumiram o ônus e o bônus da conquista, uma mudança consolidada logo no início do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com a criação do Ministério dos Povos Indígenas. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 )

     Comme à aucun autre moment de l’histoire, les populations indigènes ont accédé au pouvoir, sont devenues les gestionnaires des politiques publiques pour leurs territoires et ont assumé le fardeau et la prime de la conquête, un changement qui a été consolidé au tout début de l’administration du président Luiz Inácio Lula da Silva avec la création du ministère des populations indigènes.

Conjonction

logo \lˈɔ.gu\ (Lisbonne) \lˈɔ.gʊ\ (São Paulo)

1. Donc.
   • Ela estava doente. Logo, era melhor que ela não comparecesse ao evento.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Penso, logo existo.

     Je pense, donc je suis.

Synonymes

• pois
• portanto

Prononciation

• Lisbonne : \lˈɔ.gu\ (langue standard), \lˈɔ.gu\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈɔ.gʊ\ (langue standard), \lˈɔ.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈɔ.gʊ\ (langue standard), \lˈɔ.gʊ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈɔ.gu\ (langue standard), \lˈɔ.gʊ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈɔ.gʊ\
• Dili : \lˈɔ.gʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « logo  »
• États-Unis : écouter « logo  »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « logo  »

Références

• « logo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• logo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovène

Étymologie

De l’anglais logo.

Nom commun

logo \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Logo.

Anagrammes

• golo

Tchèque

Étymologie

De l’anglais logo.

Nom commun

logo \Prononciation ?\ neutre

1. Logo.
   • Volně přístupná databáze log je firmám k dispozici na portálu LOGObox.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• logo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage