Wikislovník:Slovo týdne/2014

Zde je součást archivu Slov týdne obsahující Slova týdne zveřejněná na Hlavní straně v roce 2014.

Až na technické editace je nepřípustné, aby se měnil obsah této stránky a jejích podstránek.

pažerák

slovenština:
substantivum, maskulinum inanimatum;

1. (v anatomii) jícen
2. chřtán

tok

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum;

1. směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
2. určitý úsek vodního toku
3. zvláštní chování některých druhů ptáků při obstarávání sexuálního partnera

गच्छति

sanskrt:
verbum;

1. jít, chodit
2. přicházet, přijít
3. nastoupit, zaútočit, obořit se
4. odejít, zemřít
5. pohlavně se sblížit
6. kleknout si, klekat
7. účastnit se
8. vyrazit na cestu
9. pozorovat

kostižer

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum;

1. vleklý tuberkulózní zánět kosti, karies

zespół

polština:
substantivum, femininum;

1. skupina
2. tým
3. syndrom

kříž

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum;

1. symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
2. objekt připomínající svým tvarem kříž
3. (přeneseně) ustavičné starosti
4. barva karet označovaná stylizovaným černým trojlístkem
5. oblast zad okolo křížové kosti

pluvia

latina:
substantivum, femininum;

1. déšť

mířit

čeština:
verbum;

1. snažit se zasáhnout
2. orientovat určitým směrem
3. pohybovat se určitým směrem

źeń

dolnolužická srbština:
substantivum, maskulinum;

1. den

příst

čeština:
verbum;

1. vyrábět nitě spojováním tenkých vláken
2. (o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

smudsig

dánština:
Adjektivum;

1. špinavý

knuta

čeština:
substantivum, femininum;

1. tlustý kožený bič používaný k mučení
2. (přeneseně) nesvoboda, útlak, útisk

crag

angličtina:
substantivum;

1. útes, převis

intuice

čeština:
substantivum, femininum;

1. vnitřní zření, tušení, popřípadě stav
2. duchovní schopnost, která nevysvětluje proč, ale jen ukazuje výslednou odpověď

skans

švédština:
substantivum, utrum;

1. opevnění, hradby, šance

flažolet

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum;

1. malá flétna
2. způsob hraní alikvótních tónů na strunné hudební nástroje

τερματοφύλακας

řečtina:
substantivum;

1. brankář, gólman

sfragistika

čeština:
substantivum, femininum;

1. pomocná věda historická, která se zabývá vývojem a významem pečetí v historii

сногсшибательный

ruština:
adjektivum;

1. (přeneseně) ohromující, úchvatný, dech beroucí, senzační, úžasný
2. (např. o větru) tak silný, že porazí

inokulum

čeština:
substantivum, neutrum;

1. materiál obsahující mikroorganismy nebo virové částice, které mohou být přeneseny na/do hostitele
2. kultura mikrobů přenesená na živnou půdu

balenottera

italština:
substantivum, femininum;

1. plejtvák

mandlovat

čeština:

verbum;

1. uhlazovat tkaniny pomocí stroje s vyhřívanými válci

chéneau

francouzština:
substantivum, maskulinum;

1. okap

linka

čeština:

substantivum, femininum;

1. přímá tenká čára odlišné barvy nanesená na ploše
2. pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy
3. telekomunikační spojení, zejména pomocí drátů
4. větev telefonního vedení, zejména od místní ústředny
5. soubor technologických zařízení pro sériovou výrobu či úpravu výrobků
6. podlouhlý pracovní stůl, zejména v kuchyni

öffentlich

němčina:
adjektivum;

1. veřejný, obecný

パソコン

japonština:
substantivum;

1. počítač, PC, osobní počítač

magazín

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum;

1. obrázkový časopis
2. zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi
3. obchodní dům

שַׁבָּת

hebrejština:
substantivum, femininum;

1. sobota
2. šábes, sabat, šabat

máslárna

čeština:
substantivum, maskulinum;

1. výrobna másla

मक्षिका

sanskrt:
substantivum, femininum;

1. moucha

žerzej

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum;

1. měkká pletenina nebo (zřídka) tkanina, zpravidla vlněná nebo bavlněná

żrinġ

maltština:
substantivum, maskulinum;

1. žába

šampaňský

čeština:
adjektivum;

1. související s francouzským regionem Champagne
2. mající žlutavou barvu

figľaris

romština:
substantivum, maskulinum;

1. šprýmař

uvolňovat

čeština:
verbum;

1. činit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
2. odstraňovat vnitřní napětí (těla)
3. být zdrojem (něčeho)
4. (někoho z + genitiv) zbavovat povinnosti spojené s přítomností (někde)

καταλαβαίνω

řečtina:
verbum;

1. rozumět, chápat

rokování

čeština:
substantivum, neutrum;

1. (knižně) jednání
2. (knižně) porada, schůze
3. (knižně) vyjednávání
4. (knižně) diskuse, debata

vinberisto

esperanto:
substantivum;

1. vinař

palič

čeština:
substantivum, maskulinum animatum;

1. (zastarale) žhář
2. osoba provádějící pálení, tj. řezání popřípadě svařování plynovým hořákem

metélőhagyma

maďarština:
substantivum;

1. pažitka

čelist

čeština:
substantivum, femininum;

1. (u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
2. část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

kuko

esperanto:
substantivum;

1. koláč

síť

čeština:
substantivum;

1. velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
2. soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

קְבוּצָה

hebrejština:
substantivum;

1. skupina, tým

milec

čeština:
substantivum, maskulinum animatum;

1. (zastarale) někoho oblíbený člověk

elenco

italština:
substantivum, maskulinum;

1. telefonní seznam

chvat

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum;

1. snaha dělat něco rychle
2. (ve sportu) způsob uchopení soupeře v zápasu

prekognice

čeština:
substantivum, femininum;

1. předvídání budoucnosti, jasnovidnost

Hinrichtung

němčina:
substantivum, femininum;

1. poprava

beruška

čeština:
substantivum, femininum;

1. (lidově) brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku
2. citově zabarvené oslovení, zejména ženy či dívky
3. vodní nebo suchozemský korýš z řádu stejnonožců (Isopoda)
4. druh sponky do vlasů
5. (expresivně) ovečka
6. (knižně, řidčeji) bílý obláček
7. (obecně, expresivně) bankovky, peníze

maigre

francouzština:
adjektivum;

1. hubený, vyzáblý

opatření

čeština:
substantivum, neutrum;

1. jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
2. získání k dispozici