ärschen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ärschen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ärschen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ärschen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ärschen wissen müssen. Die Definition des Wortes ärschen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonärschen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ärschen (Deutsch)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | ärsche | ||
| du | ärschst | |||
| er, sie, es | ärscht | |||
| Präteritum | ich | ärschte | ||
| Konjunktiv II | ich | ärschte | ||
| Imperativ | Singular | ärsche! | ||
| Plural | ärscht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geärscht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ärschen
| ||||
Anmerkung zur Konjugation:
- Die konjugierte Form „du ärscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
- är·schen, Präteritum: ärsch·te, Partizip II: ge·ärscht
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen
- hinauszögern, verzögern
Herkunft:
- Lehnübersetzung des französischen reculer → fr; frühneuhochdeutsche Formen waren arsten, aerschen; vergleiche auch mittelniederländisch aerselen
Synonyme:
- rekulieren, sich auf französisch empfehlen, sich davonstehlen, sich fortstehlen, sich fortschleichen, sich wegstehlen, sich fortscheren, sich wegscheren, sich verdrücken, einen Abgang machen, (österreichisch, umgangssprachlich) abpaschen, (österreichisch, veraltet) palisieren
- prolongieren, hinausschieben, verlängern, verschieben, behindern
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- sich entfernen
Beispiele:
- Der Gesindel, unbeobachtet von aller Augen Blick, ärschte sich aus dem vornehmen Haus.
- Sie ärschten sich und wollten partout nicht tun, was ihnen angetragen.
Übersetzungen
durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ärschen“