łokieć

Worttrennung:

ło·kieć, Plural: łok·cie

Aussprache:

IPA: , Plural:

Hörbeispiele:  łokieć ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

• Anatomie:

Ellenbogen, Ellbogen

Ellbogengelenk

• umgangssprachlich:

Bereich, die bedeckt; Ellenbogen, Ellbogen

• historisch, Metrologie:

Länge von ungefähr 0,57 m; Elle

Maßstock von ungefähr 0,57 m; Elle

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *olkъtь ‚Ellenbogen‘, das sich schließlich auf die indogermanische Wurzel *el- ‚beugen, krümmen‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch łochć ^→ hsb, niedersorbisch łokś ^→ dsb, tschechisch loket ^→ cs, slowakisch lakeť ^→ sk, russisch локоть (lokotʹ^☆) ^→ ru, altkirchenslawisch лакъть (lakъtь) ^→ cu, ukrainisch локоть (lokotʹ^☆) ^→ uk, weißrussisch локоць (lokocʹ^☆) ^→ be, slowenisch lakat ^→ sl, serbokroatisch лакат (lakat^☆) ^→ sh und bulgarisch лакът (lakăt^☆) ^→ bg sowie urverwandt mit litauisch uolektis ^→ lt und (mit anderen Anlaut und Suffix) alkūnė ^→ lt, lettisch olekts ^→ lv und (mit anderen Anlaut und Suffix) elkonis ^→ lv, altgriechisch ἄλαξ (alax^☆) ^→ grc, ὠλένη (ōlenē^☆) ^→ grc und ὠλλόν (ōllon^☆) ^→ grc, lateinisch ulna ^→ la, althochdeutsch elina ^→ goh und sanskritisch अरत्नि (aratni-) ^{→ sa[1][2]}

Synonyme:

staw łokciowy

Oberbegriffe:

staw

miarka

Beispiele:

Oparła łokcie o stół.

Sie lehnte ihre Ellenbogen an den Tisch.

Ten sweter jest wypchany na łokciach.

Dieser Pullover ist an den Ellenbogen ausgebeult.

Kupił trzy łokcie jedwabiu.

Er kaufte drei Ellen Seide.

„zima tęga przykryła Żmudź świętą grubym na łokieć, białym kożuchem;“^[3]

der strenge Winter bedeckte das heilige Samogitien mit einem eine Elle dicken, weißen Mantel;

Redewendungen:

rozpychać się łokciami

urobić sobie ręce po łokcie

Wortbildungen:

łokciowy

Polnischer Wikipedia-Artikel „staw łokciowy“

Polnischer Wikipedia-Artikel „łokieć (miara)“

PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „łokieć“

Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 371.

Słownik Języka Polskiego – PWN: „łokieć“

Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „łokieć“

Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „łokieć“

Słownik Ortograficzny – PWN: „łokieć“

Quellen: