๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wรถrterbuchbedeutungen des Wortes ๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ, sondern erfรคhrst auch etwas รผber seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie รผber das Wort ๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ wissen mรผssen. Die Definition des Wortes ๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte prรคziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ und die anderer Wรถrter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfรผgen รผber mehr und bessere sprachliche Mittel.

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? โ†’Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ (Buranun) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse, Toponym

Umschrift:

รญdBuranun oder รญdBuranuna โ€” ๐’€€๐’‡‰ (i7) oder (รญd): โ€šFlussโ€˜, ist Determinativ fรผr Wasserlรคufe. In der Regel als Eigenname groรŸgeschrieben

Bedeutungen:

Geographie: der Strom Euphrat in Mesopotamien

Gegenwรถrter:

๐’€€๐’‡‰๐’ˆฆ๐’„˜๐’ƒผ (รญdIdigna) โ€šTigrisโ€˜

Oberbegriffe:

๐’€€๐’‡‰ (i7)/(รญd): โ€šFlussโ€˜

Beispiele:

๐’Œ“๐’ŒŒ ๐’€€๐’‡‰๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ๐’€‰๐’ƒถ๐’……๐’†ท๐’€”๐’† ๐’‚ต๐’†ค๐’† ๐’…”๐’ฏ๐’Š๐’€€๐’€
โ€žu4 ul รญdBuranun รญd แธซรฉ-ฤรกl-la Unugki-ga-ke4 ki in-dar-ra-a-ba โ€œ[1]
In der alten Zeit, , als der Euphrat, der herrliche Fluss von Uruk, die Erde durchbrach,
(Kommentar:) u4 ul wรถrtlich: โ€šalter Tagโ€˜. รญd Unug+ak(Genitiv)-e(Ergativ): โ€šFluss (der Stadt) Urukโ€˜. Der Euphrat ist in diesem literarischen Text personifiziert, daher steht er im Ergativ.

รœbersetzungen

  Geographie: der Strom Euphrat in Mesopotamien
Oliver Kalkbrenner: Vokabeln. B. In: Der Alte Orient โ€“ www.deralteorient.de. Abgerufen am 26. Dezember 2016. โ€žburanun (UD.KIB.NUN)โ€œ

Quellen:

  1. โ†‘ Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1), line c1821.A.8. In: Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 9. Oktober 2006, abgerufen am 26. Dezember 2017 (Englisch).
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia