Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
𒆗𒂵 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
𒆗𒂵, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
𒆗𒂵 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
𒆗𒂵 wissen müssen. Die Definition des Wortes
𒆗𒂵 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
𒆗𒂵 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zur Keilschrift:
- Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.
| Keilschriftzeichen in diesem Begriff
|
| 𒆗 (KAL) |
𒂵 (GA)
|
Nebenformen:
- 𒆗
- kal oder kala
Umschrift:
- kal-ga oder kala-ga
Grammatische Merkmale:
- Dasselbe Wort dient ebenso als verbale Basis, siehe unten Verb
Bedeutungen:
- stark, mächtig
Herkunft:
- wohl sumerisches Wort, schon frühdynastisch (1. Hälfte des 3. Jahrtausends v. Chr.) belegt
Beispiele:
- 𒀭𒊩𒌆𒄈𒋢 𒌨𒊕 𒆗𒂵 𒀭𒂗𒆤𒇲𒊏 𒅗𒌤𒀀 𒉺𒋼𒋛 𒋓𒁓𒆷𒆠𒆤 𒂍𒐐 𒈬𒈾𒆕
- DINGIRNin-ĝír-su ur-saĝ kala-ga dEn-líl-lá-ra Gù-dé-a ensí LagaschaKI-ke4 É-ninnu mu-na-dù [1]
- Für (den Gott) Ningirsu, den starken Helden Ellils (des Gottes Ellil) hat Gudea, der Stadtfürst von Lagasch, das Eninnu (Tempel) erbaut, .
- (Kommentar: Die Genitivverbindung ur-saĝ kala-ga (des Gottes) Ellil ist Apposition zum Götternamen Ningirsu. „starker Held Ellils“ ist ein Epitheton des Gottes Ningirsu. Neusumerische Königsinschrift)
Charakteristische Wortkombinationen:
- 𒍑 𒆗𒂵
- nita kala-ga
- starker Mann — Beiname des Fürsten in sumerischen Königsinschriften
- 𒌨𒊕 𒆗𒂵
- ur-saĝ kala-ga
- starker Held — das Attribut kala-ga ist ein Adjektiv.
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
|
|
Für siehe Übersetzungen zu stark,
Für siehe Übersetzungen zu mächtig
|
- The Pennsylvania Sumerian Dictionary: kalag[STRONG]
Quellen:
- ↑ Hans Neumann: Drei altmesopotamische Tonnägel im Besitz des Archäologischen Museums der Martin-Luther-Universität Halle_Wittenberg. In: Wissenschaftliche Zeitschrift Universität Halle. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe. 25, 1976, Seite 84f (Drei altmesopotamische Tonnägel, auf archiv.ub.uni-heidelberg.de, abgerufen am 17. Mai 2012)
Nebenformen:
- 𒆗
- kal oder kala
Umschrift:
- kal-ga oder kala-ga
Grammatische Merkmale:
- Dasselbe Wort dient ebenso als Adjektiv, siehe oben
Bedeutungen:
- stark sein
Übersetzungen
- The Pennsylvania Sumerian Dictionary: kalag[STRONG]
Umschrift:
- KAL.GA (Ideogramm) für Akkadisch 𒆗𒉡, „stark“, „mächtig“