Aleppokiefer

Aleppokiefer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aleppokiefer	die Aleppokiefern
Genitiv	der Aleppokiefer	der Aleppokiefern
Dativ	der Aleppokiefer	den Aleppokiefern
Akkusativ	die Aleppokiefer	die Aleppokiefern

Alternative Schreibweisen:

Aleppo-Kiefer

Worttrennung:

Alep·po·kie·fer, Plural: Alep·po·kie·fern

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Aleppokiefer^(Info)

Bedeutungen:

Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aleppo (Toponym) und Kiefer

Synonyme:

Seekiefer

Oberbegriffe:

Kiefer

Unterbegriffe:

Alepponuss

Beispiele:

Auf den Calanques in Südfrankreich kann man unter anderem die Aleppokiefer finden.

„Sie saßen auf der Terrasse, über die Mandelbäume und Aleppokiefern konnten sie in die Ebene sehen und weiter bis zum Meer.“^[1]

Übersetzungen

Botanik: Kiefernart mit einer schirmförmigen Baumkrone (Pinus halepensis)

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: صَنَوْبَر حَلَبِيّ‎ (ṣanawbar ḥalabī)^→ar m
Bosnisch: Алепски бор (Alepski bor ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: Алепски бор (Alepski bor^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): 地中海松 (Dìzhōng Hǎi sōng) ^→ zh
Englisch: Aleppo pine ^→ en; selten: Jerusalem pine ^→ en
Estnisch: Aleppo mänd ^→ et
Finnisch: alepponmänty ^→ fi / aleponmänty ^→ fi
Französisch: pin d’Alep ^→ fr m; Frankreich auch: pin blanc de Provence ^→ fr m; selten: pin de Jérusalem ^→ fr m
Galicisch: piñeiro carrasco ^→ gl m
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): χαλέπιος πεύκη (chalépios péfki) ^→ el f, κοινό πεύκο (kinó péfko) ^→ el n
Hebräisch (CHA): אֹרֶן יְרוּשָׁלַיִם‎ (ʾóræn Y^erūšāláyim)^→ he m
Isländisch: aleppofura ^→ is f
Italienisch: pino d’Aleppo ^→ it m, pino di Gerusalemme ^→ it m
Japanisch (Hepburn): アレッポマツ (Areppo·matsu) ^→ ja
Katalanisch: pi blanc ^→ ca m, pi bord ^→ ca m, pi garriguenc ^→ ca m, pina ^→ ca f
Kroatisch: Alepski bor ^→ hr m
Lettisch: Alepo priede ^→ lv
Litauisch: Alepo pušis ^→ lt
Mazedonisch: Алепски бор (Alepski bor^☆) ^→ mk m
Niederländisch: aleppoden ^→ nl m
Okzitanisch: pin d'Alèp ^→ oc m
Persisch:
- Farsi (DMG): کاج حلب‎ (kāǧ-e Ḥalab)^→ fa , کاج مدیترانه‌ای‎ (kāǧ medītarānäʾī)^→ fa
Polnisch: sosna alepska ^→ pl f
Portugiesisch: pinheiro-de-alepo ^→ pt m, pinheiro-de-jerusalém ^→ pt m; Portugal auch: pinheiro-francês ^→ pt m
Russisch: сосна алеппская (sosna aleppskaja^☆) ^→ ru f, сосна иерусалимская (sosna ierusalimskaja^☆) ^→ ru f
Sardisch:
- Campidanesisch: compingiu burdu ^→ sc m, opinu burdu ^→ sc m, opinu d’Aleppu ^→ sc m, pinu burdu ^→ sc m
Schwedisch: aleppotall ^→ sv u
Serbisch: Алепски бор (Alepski bor ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Алепски бор (Alepski bor ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Aleppo borovica ^→ sk f
Slowenisch: Alepski bor ^→ sl m
Spanisch: pincarrasca ^→ es f, pincarrasco ^→ es m, pino carrasco ^→ es m, pino carrasqueño ^→ es m, pino de Alepo ^→ es m
Tschechisch: Aleppo borovice ^→ cs f
Türkisch: Halep çamı ^→ tr
Ukrainisch: сосна алепська (sosna alepsʹka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: aleppói fenyő ^→ hu, Aleppó-fenyő ^→ hu
Weißrussisch: хвоя алепскай (chvoja alepskaj^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aleppokiefer“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aleppokiefer“

Duden online „Aleppokiefer“

wissen.de – Lexikon „Aleppokiefer“

PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aleppokiefer“

Quellen:

↑ Ferdinand von Schirach: Tabu. Roman. 4. Auflage. Neuausgabe, btb Verlag, München 2017, ISBN 978-3-442-71498-8, Seite 108 (Erstausgabe im Piper Verlag, München 2013) .

[1] Ferdinand von Schirach: Tabu. Roman. 4. Auflage. Neuausgabe, btb Verlag, München 2017, ISBN 978-3-442-71498-8, Seite 108 (Erstausgabe im Piper Verlag, München 2013) .

[1]

Aleppokiefer

Aleppokiefer (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia