Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Angsthase gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Angsthase, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Angsthase in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Angsthase wissen müssen. Die Definition des Wortes
Angsthase wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Angsthase und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Angst·ha·se, Plural: Angst·ha·sen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Angsthase (Info)
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist
Herkunft:
- Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Angst und Hase
Synonyme:
- Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser, Trauminet (österreichisch)
Weibliche Wortformen:
- Angsthäsin
Unterbegriffe:
- Fremdenangsthase
Beispiele:
- Kommst du jetzt mit in die Höhle oder bist du ein Angsthase?
- „Die größten Angsthasen versteckten sich hinter der Theke.“
- „Manche fachfremde Pädagogen, sagt Bernd Richter, sind im Fach Chemie sogar bekennende Angsthasen.“
- „Nun stehen diese Angsthasen kurz davor, in Europa die Führung zu übernehmen.“
Übersetzungen
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist
|
|
- Englisch: scaredy-cat → en
- Finnisch: nynny → fi, jänishousu → fi
- Französisch: trouillard → fr m, froussard → fr m, lâche → fr m, f, poule mouillée → fr
- Italienisch: fifone → it m, cagasotto → it m
- Niederländisch: angsthaas → nl, bangerd → nl, bangerik → nl
- Polnisch: tchórz → pl m
- Portugiesisch: covarde → pt m, cobarde → pt m, medroso → pt m, cagarolas → pt m, cagarolas → pt m, medricas → pt m, cagão → pt m, banana → pt m
- Russisch: трус (trus☆) → ru m
- Schwedisch: räddhare → sv
- Spanisch: miedica → es m, f
- Tschechisch: padavka → cs m, posera → cs m, poseroutka → cs m, srab → cs m, strašpytel → cs m, zbabělec → cs m
- Türkisch: korkak → tr (nicht ugs.)
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Angsthase“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Angsthase“
- Duden online „Angsthase“
Quellen:
- ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 123. Französisches Original 2014.
- ↑ Thomas Rogalla: Kleine Forscher, große Hoffnungen. Berliner Zeitung, Berlin 23.06.2005
- ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 84.