Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Bürgermeister gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Bürgermeister, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Bürgermeister in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Bürgermeister wissen müssen. Die Definition des Wortes
Bürgermeister wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Bürgermeister und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Bür·ger·meis·ter, Plural: Bür·ger·meis·ter
Aussprache:
- IPA: , auch:
- Hörbeispiele: Bürgermeister (Info)
- Reime: -aɪ̯stɐ
Bedeutungen:
- Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune
Abkürzungen:
- Bgm., Bgmstr., BM, Bmstr.
Herkunft:
- Von mittelhochdeutsch burgermeister, burgemeister, einer Zusammensetzung von mittelhochdeutsch burger „Bürger“ und meister „Meister“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.[1][2]
Synonyme:
- Gemeindeoberhaupt, Gemeindevorstand, Gemeindevorsteher, Ortsvorsteher, Rathauschef, Stadtoberhaupt
Gegenwörter:
- Landrat
Weibliche Wortformen:
- Bürgermeisterin
Oberbegriffe:
- Amtsinhaber, Oberhaupt, Vorsteher
Unterbegriffe:
- Bezirksbürgermeister, Dorfbürgermeister, Oberbürgermeister, Schultheiß
- Dorfschulze, Schulze
Beispiele:
- Bürgermeister und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt.
- Es sind nicht die klügsten Bauern, die sich zum Bürgermeister wählen lassen.
- „Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“[3]
- „In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“[4]
- „Der spätere Bonner Bürgermeister war schon als Kind Mitglied von Johannas Gesangverein und einer ihrer glühenden Verehrer.“[5]
- „Es war seine dritte Amtszeit als Bürgermeister, und abgesehen von seiner Intelligenz hatte der Mann eine ganz außergewöhnliche Arbeitsdisziplin.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- den Bürgermeister wählen; regierender/Regierender Bürgermeister
Wortbildungen:
- Altbürgermeister, Bürgermeisteramt, Bürgermeisterei, Bürgermeisterkandidat, bürgermeisterlich, Bürgermeistersgattin, Bürgermeisterwahl, Bürgermeisterwürde, Vizebürgermeister
Übersetzungen
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune
|
|
- Baskisch: alkate → eu
- Bretonisch: maer → br m
- Bulgarisch: кмет (kmet☆) → bg m
- Dänisch: borgmester → da u
- Englisch: mayor → en, Schottland: provost → en
- Esperanto: urbestro → eo
- Estnisch: linnapea → et
- Färöisch: borgmeistari → fo m
- Finnisch: pormestari → fi
- Französisch: maire → fr m, Belgien, Luxemburg: bourgmestre → fr m
- Griechisch (Neu-): δήμαρχος (dímarchos) → el m f
- Grönländisch: borgmesteri → kl
- Ido: urbestro → io
- Irisch: méara → ga m
- Isländisch: bæjarstjóri → is m, borgarstjóri → is m
- Italienisch: sindaco → it, borgomastro → it
- Japanisch: 市長 (しちょう, shichô) → ja, Dorf: 村長 (そんちょう, sonchô) → ja
- Katalanisch: alcalde → ca
- Kornisch: mer → kw m
- Korsisch: merri → co
- Kroatisch: gradonačelnik → hr m
- Kurdisch:
- Latein: magister civium → la
- Lettisch: mērs → lv
- Litauisch: meras → lt
- Luxemburgisch: Buergermeeschter → lb m
- Manx: meoir → gv m
- Niederländisch: burgemeester → nl m
- Nordsamisch: sátnejođiheaddji → se
- Norwegisch: ordfører → no m
- Okzitanisch: cònsol → oc m
- Polnisch: burmistrz → pl m
- Portugiesisch: prefeito → pt m, burgomestre → pt m
- Rätoromanisch: burgamester → rm m, cuvitg → rm m
- Rumänisch: primar → ro m
- Russisch: бургомистр (burgomistr☆) → ru m, мэр (mėr☆) → ru m
- Schottisch-Gälisch: mèar → gd m
- Schwedisch: borgmästare → sv u
- Serbisch: градоначелник (gradonačelnik☆) → sr m
- Slowakisch: primátor → sk m, starosta → sk m
- Slowenisch: župan → sl m
- Sorbisch:
- Spanisch: alcalde → es m
- Tagalog: alkalde → tl
- Tschechisch: primátor → cs m, starosta → cs m
- Türkisch: belediye başkanı → tr, belediye reisi → tr
- Ungarisch: polgármester → hu
- Walisisch: maer → cy m
- Wallonisch: mayeur → wa m
- Weißrussisch: мэр (mėr☆) → be m
- Westfriesisch: boargemaster → fy u
|
Dialektausdrücke:
|
|
|
- Alemannisch: Bürgrmoaschtr
- Bairisch: Burgamoaschta
- Eiflerisch: Bürjermeester
- Ostmitteldeutsch: Beerschermeester
- Schwäbisch: Schultes
|
- Wikipedia-Artikel „Bürgermeister“
- Goethe-Wörterbuch „Bürgermeister“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürgermeister“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bürgermeister“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bürgermeister“, Seite 162.
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Bürger“.
- ↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 277
- ↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 126. Erstveröffentlichung 1931.
- ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 194.
- ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 308. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.