Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Erbarmen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Erbarmen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Erbarmen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Erbarmen wissen müssen. Die Definition des Wortes
Erbarmen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Erbarmen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Er·bar·men, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Erbarmen (Info)
- Reime: -aʁmən
Bedeutungen:
- starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten
Synonyme:
- Barmherzigkeit, Erbarmung
Beispiele:
- Der Tod hat kein Erbarmen.
- Das menschliche Erbarmen ist eine Tugend, gespeist vom Mitleid.
- Die Grenzschützer kannten kein Erbarmen mit den illegalen Einwanderern.
- Guck mal, die Kleine da, die weint ja zum Erbarmen!
- Er nahm sie ja sozusagen nur aus Erbarmen zur Frau, weil er ein Kind mit ihr hatte.
Charakteristische Wortkombinationen:
- Habt Erbarmen!, kein Erbarmen haben, zum Erbarmen, etwas aus Erbarmen tun
Übersetzungen
|
|
- Altgriechisch: ἔλεος (eleos☆) → grc m/n, ἐλεημοσύνη (eleēmosynē☆) → grc f, οἶκτος (oiktos☆) → grc m, ἐλεητύς (eleētys☆) → grc f, kirchlich: σπλαγχνισμός (splanchnismos☆) → grc m
- Englisch: pity → en, compassion → en, commiseration → en, mercy → en
- Esperanto: mizerikordo → eo, kompato → eo
- Französisch: pitié → fr f, compassion → fr f, miséricorde → fr f, commisération → fr f, apitoiement → fr m
- Griechisch (Neu-): έλεος (éleos) → el n, οίκτος (íktos) → el m
- Italienisch: compassione → it f, pietà → it f, commiserazione → it f, compatimento → it m, misericordia → it f
- Japanisch: 慈悲 (じひ, jihi) → ja
- Latein: misericordia → la f, pietas → la f, kirchenlateinisch: compassio → la f
- Norwegisch:
- Polnisch: litość → pl f, współczucie → pl n, miłosierdzie → pl n, zmiłowanie → pl n
- Portugiesisch: compaixão → pt f, comiseração → pt f, dó → pt m, misericórdia → pt f, piedade → pt f, compadecimento → pt n, caridade → pt f
- Rumänisch: milă → ro f
- Russisch: сострадание (sostradanie☆) → ru n, жалость (žalostʹ☆) → ru f, милосердие (miloserdie☆) → ru m
- Schwedisch: förbarmande → sv
- Slowenisch: usmiljenje → sl n, usmiljenost → sl f
- Spanisch: compasión → es f, piedad → es f
|
- Wikipedia-Artikel „Barmherzigkeit“
- Duden online „Erbarmen“