Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Hungersnot gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Hungersnot, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Hungersnot in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Hungersnot wissen müssen. Die Definition des Wortes
Hungersnot wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Hungersnot und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Hun·gers·not, Plural: Hun·gers·nö·te
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Hungersnot (Info), Hungersnot (Info), Hungersnot (Info)
Bedeutungen:
- so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Not sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
- Hungerkatastrophe, Nahrungsmangel
Gegenwörter:
- Geldnot, Wassernot (Dürre)
Oberbegriffe:
- Not
Beispiele:
- Aufgrund der anhaltenden Dürre ist ganz Somalia von einer Hungersnot bedroht.
- „1770/71 kam es in Brandenburg und Sachsen zu einer Hungersnot.“[1]
- „Im Winter und Herbst 1947 erreichte die Hungersnot ihren Höhepunkt und traf sogar die sowjetischen Übersiedler.“[2]
- Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.[3]
- „Portugal und seine transatlantische Kolonie waren finanziell und personell ausgelaugt; hüben wie drüben kam es zu Hungersnöten.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- eine Hungersnot droht, eine Hungersnot herrscht
Übersetzungen
großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region
|
|
- Arabisch: نقص الغذاء (nqṣ ạlgẖdẖạʾ) → ar, مجاعة (mjạʿẗ) → ar
- Baktrisch: οιγνο → xbc
- Bambara: firinna → bm, kɔngɔba → bm
- Bulgarisch: глад (glad☆) → bg m
- Chinesisch:
- Dänisch: hungersnød → da
- Englisch: dearth → en, famine → en
- Esperanto: malsatego → eo, malsatmizero → eo
- Estnisch: näljahäda → et
- Finnisch: nälänhätä → fi
- Französisch: famine → fr f
- Griechisch (Neu-): λιμός (limós) → el m, πείνα (peína) → el f
- Hawaiianisch: wī → haw
- Hindi: अकाल (akāla) → hi
- Ido: famino → io
- Irisch: gort → ga m
- Isländisch: hallæri → is n, hungursneyð → is f
- Italienisch: carestia → it f
- Japanisch: 飢饉 (kikin, ききん) → ja, 饑饉 (kikin, ききん) → ja, 凶荒 (kyoukou) → ja, 飢餓 (kiga, きが) → ja, 饑餓 (kiga, きが) → ja
- Katalanisch: fam → ca f
- Koreanisch: 기근 (gigeun) → ko
- Kurdisch:
- Latein: fames → la f
- Luxemburgisch: Hongersnout → lb f
- Niederländisch: hongersnood → nl f, m
- Norwegisch:
- Okzitanisch: famina → oc f
- Pandschabi: ਕਾਲ (kāla) → pa
- Persisch: قحطی (qḥṭy) → fa
- Polnisch: głód → pl m
- Portugiesisch: fome → pt f
- Rätoromanisch: fomaz → rm m, fomina → rm f
- Rumänisch: foamete → ro n
- Russisch: голод (golod☆) → ru m
- Schottisch-Gälisch: gort → gd f
- Schwedisch: hungersnöd → sv u, svält → sv u
- Sizilianisch: caristìa → scn
- Slowakisch: hladomor → sk m
- Sorbisch:
- Spanisch: hambruna → es f
- Tamil: பஞ்சம் (pañcam) → ta
- Telugu: కరువు (karuvu) → te
- Thai: ทุพภิกขภัย (thuphp̣hikk̄hp̣hạy) → th
- Tschechisch: hladomor → cs m
- Türkisch: kıtlık → tr
- Ukrainisch: голод (holod☆) → uk m
- Ungarisch: éhínség → hu
- Wallonisch: pômagne → wa f
- Westfriesisch: breakrapte → fy, hongersneed → fy
|
- Wikipedia-Artikel „Hungersnot“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hungersnot“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hungersnot“
- The Free Dictionary „Hungersnot“
- Duden online „Hungersnot“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hungersnot“ auf wissen.de
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hungersnot“
Quellen:
- ↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 27.
- ↑ Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 297.
- ↑ Sarah Steffen / Friederike Müller: Südsudan - Hungersnot bedroht Südsudan. In: Deutsche Welle. 1. August 2014 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .
- ↑ Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 27.